泊樟镇

宋 · 杨万里

译文

北地三接淅

北行途中三次风尘仆仆地匆匆赶路

重来四肃霜

再次重来已是第四个霜降的秋天

日斜秋树转

夕阳西斜,秋树的影子随之转动

市散暮船忙

集市散去后暮色中的船只反而忙碌起来

波卷清中白

江波翻卷,清澈的水中泛起白色浪花

霞翻紫外黄

晚霞翻涌,紫色之外又染上了一层金黄

汀沙浑换却

江边的沙洲已经完全变了个模样

不记旧圜方

再也记不得它从前的方圆形状了

赏析

题解
此诗写诗人停泊樟镇的见闻。诗人多次路过此地,发现江岸沙洲已被江水改换了模样,遂以感慨笔触记录下时光在自然景物上留下的痕迹。

逐句解读
「北地三接淅,重来四肃霜」——北方之行三次风尘仆仆地赶路,重来时已是第四个降霜的秋天。“接淅”用典,形容行色匆匆,出自《孟子》;“肃霜”指霜降节气,点明时令,也暗含旅途岁月的累积。

「日斜秋树转,市散暮船忙」——夕阳西斜,秋树的影子随之转动,集市散去后暮色中的船只忙碌起来。“日斜”与“树转”写出时间的推移,“市散”与“船忙”写出码头的生活场景,动静相映。

「波卷清中白,霞翻紫外黄」——江波翻卷,清澈的水中泛起白色浪花;晚霞翻涌,紫色之外又泛出金黄。以“卷”“翻”两个动词写出水光霞色的动态美,色彩鲜明。

「汀沙浑换却,不记旧圜方」——江边的沙洲完全变了个样,已经不记得原来的形状了。“浑换却”即全部换了,“不记旧圜方”意为记不得从前的方圆形状——以自然景物的变化暗喻时光的流逝。

艺术手法
全诗前半记行程、后半写景,以景物变化寄托时光之感。颈联是全诗的写景高潮,“波卷清中白”写水、“霞翻紫外黄”写天,上下对映,色彩缤纷,“卷”“翻”将静态的色彩化为动态的画面。尾联以“汀沙浑换却”收束,将自然景物的变迁与人生的无常联系起来,含蓄深沉。全诗写景工细而不失阔大,是一幅江镇暮色的精美画卷。

总体评价
此诗以樟镇泊舟为线索,写秋日江镇的暮色风光与江岸沙洲的变化。写景精工,色彩鲜明,以自然变迁寄托时光之感,体现了杨万里写景诗功力深厚的一面。

相关诗词