病中止酒二首 其二

宋 · 杨万里

译文

江草江花怨阿谁,山风山雨总成悲。

江边的青草和野花到底在怨恨着谁呢,山间的风风雨雨都化作了无尽的悲伤。

春愁万斛无安顿,旋旋分张乞小诗。

万斛的春愁无处安放排遣,只好一点一点地分摊开来求小诗来帮我消解。

赏析

题解
此为前一首的续篇,写病中戒酒后的春愁。江草江花似乎在怨恨着谁,山风山雨都增添了悲伤。诗人满腹春愁无处安放,只好借写小诗来分散排遣。

逐句解读
「江草江花怨阿谁,山风山雨总成悲」江边的草和花在怨恨着谁呢,山间的风和雨都化作了悲伤。

「春愁万斛无安顿,旋旋分张乞小诗」万斛的春愁无处安放,只好一点一点地分摊开来乞求小诗来消解。

艺术手法
此诗善用排比和夸张。

"江草江花""山风山雨"两组意象以排比的方式出现,将整个自然都笼罩在愁苦之中。

"万斛"的夸张写愁之多,"无安顿"写愁之无处可去。

"旋旋分张乞小诗"最为有趣:将抽象的愁具体化为可以分摊的东西,一点一点分给小诗去消化,这种化虚为实的手法极富创意。"乞"字既写出了对诗歌的依赖,也暗示了在愁苦面前的无力感。

总体评价

相关诗词