病中喜雨呈李吉州

宋 · 杨万里

译文

两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流。

连续两日的烈日炎炎还未收敛,连夜降下的甘霖沛然如同水流。

大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋。

大田的景象今天完全不同于昨天,新秋的丰收将胜过往年。

凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留。

凉气隔着帘幕即使深处也能透进来,香烟穿过衣袖散去难以挽留。

史君小试为霖手,便作江西第一州。

太守稍稍试了一下兴云作雨的手段,便使吉州成为江西第一等州。

赏析

题解
此诗病中喜雨呈李吉州。久旱逢甘霖,诗人在病中欣喜异常,赞美吉州太守李氏善政致雨,将自然之喜与政治之颂融为一体。全诗从天时写到人事,从个人感受推至一方百姓,格局开阔。

逐句解读
「两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流」连续两日烈日炎炎未曾收敛,连夜降下甘霖沛然如流。

「大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋」大田的景象今天完全不同于昨天,新秋的庄稼将胜过往年。

「凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留」凉气隔着帘幕即便深处也能透进来,香烟穿过衣袖散去难以留住。

「史君小试为霖手,便作江西第一州」太守稍稍试了一下降雨的手段,就让吉州成为江西第一州。

艺术手法
一、时间对比:「今日非昨日」以简练的对比写出雨前雨后的巨变。二、双关妙用:「为霖手」既指实际降雨,又暗用《尚书》「若岁大旱,用汝作霖雨」之意,将太守比作甘霖之臣。三、感官细腻:「凉气隔帘深亦透」从触觉写雨后清凉,「香烟穿袖散难留」从嗅觉写香烟飘散,多角度渲染。四、「小试」与「第一州」形成因果递进,以夸张手法颂扬太守政绩。

总体评价

相关诗词