病中七夕

宋 · 杨万里

译文

良辰美景底须来

良辰美景何须到来

苦恼如山正满怀

苦恼如同山岳正堆满胸怀

蝉度清歌侑溪柳

蝉鸣如清歌陪伴着溪边柳树

花吹黄雪洒官槐

槐花如黄雪般飘洒在官道旁的槐树上

新秋风物俱堪赏

新秋的风物都值得欣赏

久病心情自不佳

久病之人的心情自然不会好

说与儿童休乞巧

告诉孩子们不要乞巧了

老夫守拙尚多乖

老夫守着拙朴尚且多有不如意

赏析

题解
此诗作于七夕节病中,诗人在良辰美景面前却满怀苦恼,以病中的心情对照节日的欢庆,写出身病心愁的苦闷,末以拒绝乞巧自嘲收束。

逐句解读
「良辰美景底须来」,良辰美景何须到来——以反问起笔,别人盼七夕,诗人却嫌它来。

「苦恼如山正满怀」,苦恼如山正堆满胸怀——写病中心情的沉重。

「蝉度清歌侑溪柳」,蝉鸣如清歌陪伴着溪边柳树——以听觉意象写夏末秋初的景致,蝉声如歌。

「花吹黄雪洒官槐」,花如黄雪飘洒在官道旁的槐树上——「黄雪」指槐花如雪般飘落,视觉意象鲜明。

「新秋风物俱堪赏」,新秋的风物都值得欣赏——承认自然之美。

「久病心情自不佳」,久病之人的心情自然不好——美景与苦心的矛盾在此点明。

「说与儿童休乞巧」,告诉孩子们不要乞巧了——七夕有乞巧的习俗,诗人劝阻儿童,意味深长。

「老夫守拙尚多乖」,老夫守着拙朴尚且多有乖违——自叹守拙已属不易,更不必求巧,「巧」与「拙」的对立暗含对世事的感慨。

艺术手法
诗歌以「良辰美景」与「苦恼如山」开篇即构成强烈反差,奠定全诗的基调。

「蝉度清歌侑溪柳」与「花吹黄雪洒官槐」两句写景极为精妙:蝉声如歌、槐花如雪,景致虽美却衬出诗人的愁苦,以乐景写哀情。

「俱堪赏」与「自不佳」再次对比,美景虽在而心情不堪。末联以「巧」与「拙」的对照收束:七夕乞巧,而诗人只求守拙,连守拙都「多乖」,则求巧更无可能,自嘲中含深慨。

总体评价
此诗以病中七夕为题,以乐景写哀情,在良辰美景与病中心苦的矛盾中抒发愁绪,末以巧拙之辨自嘲收束,含蓄而有深意。

相关诗词