病中感秋

宋 · 杨万里

译文

病中一刻抵三秋,况见西风再树头。

病中每一刻都觉得漫长得如同三年,何况又看到西风再次吹上树梢。

老去能禁几回病,秋来不为别人愁。

年老之后还能经受住几场病痛,秋天到来发愁不是为了别人。

书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟。

在书帷中梦醒恍惚以为身在僧房榻上,凉风侵入竹门好似飘泊的客舟。

寿外康宁方是福,不然徒寿不须休。

长寿之外还要有健康安宁才是真正的福气,否则只是徒然长寿不如不要活。

赏析

题解
此诗写病中对秋的感受。病中一刻如三秋漫长,西风再起更添悲凉。诗人感慨年老多病之苦,又以书帷似僧榻、竹户如客舟的飘零之感,最终悟出寿外须康宁才是真福。全诗从病中感受上升到人生哲思。

逐句解读
「病中一刻抵三秋,况见西风再树头」病中每一刻都像三年那样漫长,何况又看到西风再次吹拂树梢。

「老去能禁几回病,秋来不为别人愁」年老之后还能经得住几场病,秋天来了不为别人发愁——只为自己。

「书帷梦觉疑僧榻,竹户凉侵似客舟」在书帷中梦醒恍惚以为是僧房的床榻,凉风侵入竹门好似住在客舟之中,极写病中漂泊无依之感。

「寿外康宁方是福,不然徒寿不须休」长寿之外还得有健康安宁才是福气,否则只是徒然长寿还不如不要活着。

艺术手法
一、夸张与递进:「一刻抵三秋」是时间感知的夸张,「再树头」暗示又一年秋风,层层加码。二、比喻精准:书帷→僧榻、竹户→客舟,两个比喻写出了病中孤寂漂泊的心理状态。三、以议论作结:「寿外康宁方是福」将感性的病中体验上升为理性的人生感悟,掷地有声。四、「不为别人愁」的反常表达——愁本为自己,偏说不为别人,言外之意深长。

总体评价

相关诗词