病中感春

宋 · 杨万里

译文

老去春来已薄情,体中病后更竛竮。

年老了对春天的到来已经淡薄了感情,病后身体更加伶仃飘零。

海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青。

海棠花红艳浓烈却纷纷飞散成雪,杨柳金黄浓郁又渐次染成青翠。

到得当家饶景物,不如旧日借园亭。

虽然自家也有了丰富的景致,却不如从前借别人园亭赏花时那般有兴致。

一杯欲把还休去,遮莫鶑花笑独醒。

想要端起一杯酒最终还是放下了,任凭莺鸟和春花嘲笑我这独醒之人。

赏析

题解
此诗写病中对春的感受。老来本已薄情于春,病后更觉伶仃。海棠花红艳如酒却飞散似雪,杨柳金黄浓郁又染成青翠,景物虽好却不如旧日借园赏花的兴致。想要举杯却作罢,任凭莺花嘲笑独醒之人。全诗以反衬手法写病中对春的复杂心绪。

逐句解读
「老去春来已薄情,体中病后更竛竮」年老了对春天的到来已经淡薄了情意,病后身体更加伶仃飘零。

「海棠红酽飞成雪,杨柳金浓染作青」海棠花红艳如浓酒却纷纷飞散成雪,杨柳的金黄色浓得像染成了青翠。

「到得当家饶景物,不如旧日借园亭」虽然自家也有丰富的景物,却不如从前借别人园亭赏花时那般有兴致。

「一杯欲把还休去,遮莫鶑花笑独醒」想要端起一杯酒最终还是放下了,任凭莺鸟和春花嘲笑我这个独醒之人。

艺术手法
一、通感妙用:「红酽」以味觉的浓厚写视觉的浓艳,新颖独到。二、色彩转换:「海棠红酽飞成雪」从红到白的骤变、「杨柳金浓染作青」从金到青的渐变,写出春色的流转。三、反衬手法:景物越是繁盛(「饶景物」),心境越是寥落(「不如旧日」),以乐景写哀情。四、「遮莫鶑花笑独醒」用拟人手法,将莺花写成嘲笑者,暗用屈原「众人皆醉我独醒」之意而反用之。

总体评价

相关诗词