丙寅人日送药者周叔亮归吉水县

宋 · 杨万里

译文

拔草不拔根,塞水不塞源。

拔草不除根,堵水不塞源头。

忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。

忽然间草又长起来水又泛滥,毁了庄稼还洪水滔天。

老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。

老夫前年得了淋疾,起初以为一天就能好结果拖了两年。

服药六千六百盏,望舒二十二回圆。

服了六千六百盏药,月亮圆了二十二回。

偶逢周郎顾,一脉擒二竖。

偶然遇到周郎来诊视,一号脉就擒住了两个病魔。

发药何用多,刀圭起沉痼。

用药何须那么多,一剂刀圭就治好了沉疴。

向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。

从前肝肠痛得如同刀割,如今病痛已经完全解脱。

捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。

抓住了病根彻底扫除干净,周郎真是天下无双的神医。

赏析

题解
此诗送药者周叔亮归吉水县。诗人以拔草不除根、塞水不塞源的比喻开篇,引出治病须治本的主张,再详述自己患淋疾两年、服药六千余盏的痛苦经历,最后写周郎一脉擒二竖(病魔)、刀圭起沉疴的奇效。全诗以通俗比喻和夸张叙述写成,诙谐中见真率。

逐句解读
「拔草不拔根,塞水不塞源」拔草不除根,堵水不塞源——比喻治病不治本。

「忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天」忽然间草又生长水又涨起来,毁坏了庄稼还洪水滔天——比喻病根不除则反复发作。

「老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年」老夫前年得了淋疾,起初以为一天就好结果拖了两年。

「服药六千六百盏,望舒二十二回圆」服了六千六百盏药,月亮圆了二十二回(即将近两年)。

「偶逢周郎顾,一脉擒二竖」偶然遇到周郎诊治,一号脉就擒住了两个病魔。

「发药何用多,刀圭起沉痼」用药何须多,一剂刀圭就治好了沉疴。

「向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱」从前肝肠痛如刀割,如今病痛完全解脱了。

「捉着根源尽扫除,周郎神医天下无」抓住病根彻底扫除,周郎真是天下无双的神医。

艺术手法
一、民间比喻开篇:拔草除根、塞水塞源是民间常识,以之喻治病之理,通俗易懂。二、数字夸张:「六千六百盏」「二十二回圆」以精确的数字极写服药之多、病程之长,增强真实感与戏剧性。三、对比映衬:服药六千盏不愈与「刀圭起沉痼」形成强烈对比,反衬周郎医术之高。四、「一脉擒二竖」以武将擒敌喻医者擒病,比喻新颖有力。

总体评价

相关诗词