别吴教授景衡

宋 · 杨万里

译文

道合从人笑,情亲觉别难。

志同道合哪怕被别人嘲笑,感情深厚就觉得离别格外困难。

得朋何恨晚,到老几相看。

得到这样的朋友何必恨相识太晚,到老了还有几个人能互相看望呢。

世路今逾窄,吾徒却自宽。

世道之路现在越来越窄了,我们这些人却能够自我宽慰。

此心各相勉,不但道加餐。

这颗心各自互相勉励,不仅仅是说保重身体的话。

赏析

题解
杨万里与吴景衡教授分别,写下此诗。诗中表达了对友人的敬重和离别的不舍,以朴素的语言写出了真挚的友情和对人生的感悟。

逐句解读
「道合从人笑,情亲觉别难。」志同道合哪怕被别人嘲笑,感情深厚就觉得离别格外困难。以对比的手法写出友情与别离的矛盾。

「得朋何恨晚,到老几相看。」得到这样的朋友何必恨相识太晚,到老了还有几个人能互相看望呢?感慨知音的难得和友情的珍贵。

「世路今逾窄,吾徒却自宽。」世道之路现在越来越窄了,我们这些人却能够自我宽慰。以乐观的态度面对困境。

「此心各相勉,不但道加餐。」这颗心各自互相勉励,不仅仅是说保重身体的话。强调精神上的互相鼓励比物质上的关心更加重要。

艺术手法
此诗以对仗工整和议论精辟见长。首联“道合”与“情亲”、“从人笑”与“觉别难”构成对比,写出了志同道合者的共同处境。颔联以反问表达感慨。颈联以“世路窄”与“自宽”对比,展现了在困境中保持豁达的人生态度。尾联“不但道加餐”将传统的离别祝福(加餐饭)升华为精神上的互相勉励,立意更高。

总体评价

相关诗词