碧瑶洞天

宋 · 杨万里

译文

青松万树竹千竿,苍翠中间别一天。

万棵青松千竿翠竹,苍翠之中另有一片天地。

从此洞天三十七,初头且数碧瑶仙。

从此洞天福地变成了三十七处,最先就要数碧瑶仙了。

赏析

题解
此诗写东园中碧瑶洞天的景色。杨万里以道教洞天福地的意象写自家园林,将青松翠竹间的居所比作仙境,自得其乐。

逐句解读
「青松万树竹千竿」写万棵青松千竿翠竹,绿意盎然;

「苍翠中间别一天」写苍翠之中另有一片天地,如入仙境。

「从此洞天三十七」写从此洞天福地变成了三十七处——原来三十六洞天又多了一处;

「初头且数碧瑶仙」写最先就要数碧瑶仙了,将自家园林列入道教仙境。

艺术手法
一是夸张自信,将自家碧瑶洞天与道教三十六洞天并列,增添第三十七处,自大而风趣。二是数字游戏,「三十七」比传统三十六多一,以数字的递增制造趣味。三是命名雅致,「碧瑶」二字既切合松竹翠色,又暗合道教仙境的清雅气质。

总体评价
此诗以洞天福地的道教意象写自家园林,将碧瑶洞天列为第三十七处仙境,自信而风趣,是诚斋体自适诗的佳作。

相关诗词