碧落堂晚望

宋 · 杨万里

译文

暮笳声里暮云生

在傍晚的笳声中暮云缓缓升起

白白非烟覆一城

白茫茫的不是烟雾的云气覆盖了整座城池

祇有青林遮不得

只有那青翠的树林遮掩不住依然清晰可见

兜罗绵上绿琴横

就像白色的兜罗绵上横放着一把绿色的琴

赏析

题解
此诗写傍晚时分在碧落堂上远望的景象。暮色降临,笳声响起,白云暮霭笼罩全城,唯有青翠的树林挺立其间。诗人以简练的笔触勾勒出一幅暮色苍茫中的城市远景,色彩对比鲜明,意境优美而独特。

逐句解读
「暮笳声里暮云生」——在傍晚的笳声里,暮云缓缓升起。“暮笳”是傍晚吹响的胡笳,笳声悠远苍凉,是古典诗词中常用来渲染暮色氛围的意象。“暮笳”与“暮云”两个“暮”字叠用,强化了黄昏时分的氛围感。

「白白非烟覆一城」——白茫茫的不是烟雾的雾气覆盖了整座城池。“白白”形容暮云的洁白,“非烟”说明这不是炊烟或雾霭,而是暮天的云层。云层低垂覆盖全城,营造出一种朦胧而宁静的暮色氛围。

「祇有青林遮不得」——只有那青翠的树林遮挡不住。“祇有”即只有,“遮不得”说明暮云虽然覆盖全城,但青翠的树林依然从白色云雾中脱颖而出,绿意盎然。

「兜罗绵上绿琴横」——就像在白色的兜罗绵上横放着一把绿色的琴。“兜罗绵”是一种白色的细软棉织物,诗人用来比喻白茫茫的暮云;“绿琴”比喻青翠的树林。白色锦缎上横放一把绿琴,色彩对比强烈而意象奇特,将自然景观赋予了工艺美术的精致感。

艺术手法
本诗以色彩对比和奇特意象取胜。全诗仅有四种颜色——暮色的灰暗、云的白、林的绿、绵的白——但通过巧妙的搭配和转换,营造出了丰富的视觉效果。特别是末句“兜罗绵上绿琴横”的意象极为新颖:将满城暮云比作铺展的白绵,将青翠树林比作横卧的绿琴,不仅形似,而且色准,更有一种工艺品般的精致美感。这个比喻将宏大的自然景观浓缩为案头的一件精美器物,以小见大,化动为静,是杨万里诗中最为独特的意象之一。全诗结构也很精巧:前两句写暮色的笼罩,制造出“一切都被遮掩”的氛围;第三句“祇有”一转,引出青林的突兀;第四句以奇特的比喻收束,将全诗的意境定格在一幅精美的画面上。

总体评价
这首七言绝句以简练的笔触和奇特的意象,描绘了碧落堂上远望暮色中的城市景象。诗人以白绵绿琴的比喻将宏大的自然景观化作精美的工艺品,色彩对比鲜明而意象新颖独特。全诗意境优美,语言精炼,在杨万里的绝句中以意象的独特性而著称。

相关诗词