碧落洞四首 其四

宋 · 杨万里

译文

际会诸滩吼怒雷,遭逢江势更萦回。

正好遇上各处急滩发出怒雷般的吼声,又遭遇江势更加蜿蜒回旋。

今宵不到英州定,何用山云送雨来。

今夜恐怕到不了英州了,山云何必还要送来这场雨呢?

赏析

题解
此诗是碧落洞四首的第四首,写碧落洞前各处急滩的怒吼和江势的回旋。诗人预感今夜恐怕到不了英州,感叹山云送雨的别有用意。

逐句解读
「际会诸滩吼怒雷,遭逢江势更萦回。」正好遇上各处急滩发出怒雷般的吼声,又遭遇江势更加蜿蜒回旋。

「今宵不到英州定,何用山云送雨来。」今夜恐怕到不了英州了,山云何必还要送来这场雨呢?

艺术手法
此诗以声音描写开篇——“吼怒雷”将滩水的轰鸣比作雷声,令人身临其境。“际会”“遭逢”两个词语暗示了遇到急滩和回旋江势的“不巧”。“何用山云送雨来”用反问表达了对山雨的“不满”——行船本已艰难,何必再添一场雨?将山云拟人化为“送雨”的使者,语含无奈的幽默。

总体评价
此诗以急滩怒吼和山云送雨的景象写出了行船的艰辛。杨万里以幽默的口吻化解旅途的不顺,将自然界的种种不便都写得有人情味,体现了乐观豁达的精神。

相关诗词