碧落洞四首 其三

宋 · 杨万里

译文

洞里仙人枉费功,凿江屈曲做神通。

洞里的仙人白白费了功夫,把江水凿得弯弯曲曲来施展神通。

千萦万绕留江住,毕竟奔流入峡中。

千绕万转想把江水留住,但江水毕竟还是奔流泻入峡中。

赏析

题解
此诗是碧落洞四首的第三首,写碧落洞前江水蜿蜒曲折的地貌。诗人以诙谐的想象认为这是洞中仙人的杰作——故意将江水凿得弯弯曲曲来施展神通,但江水最终还是奔流入峡。

逐句解读
「洞里仙人枉费功,凿江屈曲做神通。」洞里的仙人白白费了功夫,把江水凿得弯弯曲曲来施展神通。

「千萦万绕留江住,毕竟奔流入峡中。」千绕万转想把江水留住,但江水毕竟还是奔流泻入峡中。

艺术手法
此诗以诙谐的神话想象取胜。诗人将江水蜿蜒的自然地貌归因于“洞里仙人”的“做神通”,赋予地质现象以神话色彩。“枉费功”三字定下了诙谐的基调——仙人的努力是徒劳的。“千萦万绕”写出弯曲的复杂程度,“毕竟奔流入峡中”用“毕竟”二字强调自然规律的不可抗拒——无论怎样挽留,江水终究要流向远方。

总体评价
此诗以诙谐的神话想象解释了江水蜿蜒的地理现象。杨万里将地质学与仙话结合,在轻松的笔调中暗示了自然规律的不可违抗,趣味性与哲理性兼备。

相关诗词