碧落洞前滩水三首 其二

宋 · 杨万里

译文

石峰背后即英州,只不教人到岸头。

石峰背后就是英州,偏偏不让人顺利到达岸边。

罗带春风吹不直,故将数折恼行舟。

江水如同丝带被春风吹不直,故意绕了几个弯来为难过往的船只。

赏析

题解
此诗是碧落洞前滩水三首的第二首,写石峰背后通往英州的水路曲折。诗人将弯曲的江流比作丝带,戏说是故意多绕几个弯来为难行船的。

逐句解读
「石峰背后即英州,只不教人到岸头。」石峰背后就是英州,偏偏不让人到达岸边。

「罗带春风吹不直,故将数折恼行舟。」江水如同罗带被春风吹不直,故意绕了几个弯来为难过往的船只。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予江水以顽皮的性格。“只不教人到岸头”将江路的曲折解读为有意不让船靠岸。“罗带”的比喻将蜿蜒的江水比作丝带,柔美而贴切。“故将数折恼行舟”将水路的弯曲归因于“故意”,仿佛江水在与人玩游戏。全诗以诙谐的口吻化解了行船的辛苦。

总体评价
此诗以顽皮的拟人手法写出了江路的曲折。杨万里将旅途中的不便转化为有趣的体验,以乐观的心态面对困难,体现了诚斋体的幽默精神。

相关诗词