北风

宋 · 杨万里

译文

山雨无休歇,江云政鬰葱。

山雨下个不停,江上的乌云正郁郁葱葱地翻涌。

如何急滩水,更着打头风。

急滩的水流本已艰难,偏偏又刮起迎面的逆风。

草作伤心碧,花能可意红。

草色碧绿得反而令人伤感,花色红艳得令人心生喜爱。

一年春好处,却在道涂中。

一年中春天最美好的时光,却消磨在旅途之中。

赏析

题解
此诗写旅途中遭遇风雨的无奈。山雨不停、江云密布,急滩上还刮着逆风。但诗人也注意到草色碧绿、花色红艳,感慨一年中最好的春光却消磨在旅途之中。

逐句解读
「山雨无休歇,江云政鬰葱。」山雨下个不停,江上的乌云正郁郁葱葱地翻涌。

「如何急滩水,更着打头风。」急滩的水流本已艰难,偏偏又刮起逆面的风。

「草作伤心碧,花能可意红。」草色碧绿得令人伤感,花色红艳得令人如意。

「一年春好处,却在道涂中。」一年中春天最美好的时光,却消磨在旅途之中。

艺术手法
此诗以情景交融取胜。前半写旅途的艰辛——雨不停、云翻涌、滩急、逆风,层层叠加困难。颈联突然转为写景——“伤心碧”“可意红”用矛盾的情感修饰色彩:碧绿的草色本应令人欣喜,却因旅途之苦而令人“伤心”;红花虽美却不能停留欣赏。尾联“一年春好处,却在道涂中”以直抒胸臆收束,将旅途之憾推向高潮。

总体评价
此诗将旅途的艰辛与春光的美好交织在一起,以美景衬哀情,表达了诗人在美好季节却奔波于途的遗憾。语言平实而感情真挚,读来令人感同身受。

相关诗词