薄晚绝句二首 其二

宋 · 杨万里

译文

暂出嫌喧可得除

暂时出门嫌吵闹倒也多少能消除些烦扰

漫游久废未全无

随意漫游虽然久已荒废但也未完全丢掉

路逢盐裹知城近

路上遇到背盐包的人就知道离城近了

店有鸡声觉日晡

旅店传来鸡鸣声觉得已是傍晚时分

赏析

题解
此诗写暮晚出行近城的所见所感。诗人暂出城外嫌太吵闹,漫游虽久已荒废但也未完全放弃,路上遇见贩盐的便知城近了,旅店传来鸡叫声觉得已是傍晚时分。全诗写旅途小景,闲淡中有生趣。

逐句解读
「暂出嫌喧可得除」——暂时出城嫌吵闹,可得消除一些烦扰。暂出说明只是短时外出,嫌喧写出对喧嚣的不适,但可得除又有一丝安慰,出了城多少能清静些。

「漫游久废未全无」——随意漫游虽然久已荒废,但也没有完全丢掉。久废与未全无自相矛盾,却恰恰写出一种欲罢不能的心态——虽然很久没漫游了,但那份兴致还在。

「路逢盐裹知城近」——路上遇到背着盐包的人就知道城近了。盐裹即盐包,贩盐的人出入城门,遇见他们说明离城不远了,这是行路人的经验之谈。

「店有鸡声觉日晡」——旅店传来鸡鸣声,觉得已是傍晚时分。日晡即傍晚,鸡在傍晚归巢鸣叫,由此判断时间。以鸡声定时间,是旅途中特有的体验。

艺术手法
此诗以白描手法写旅途见闻,不事雕琢,纯以日常细节取胜。路逢盐裹与店有鸡声都是旅途中最普通不过的景象,却因诗人的细致观察而有了诗意。两个感官线索——视觉的盐裹和听觉的鸡声——构成判断距离和时间的依据,展现了行路人的敏锐与从容。语言平淡而有味,是诚斋体以俗为雅的典型。

总体评价
这首诗乍看平淡无奇,细品却别有韵味。杨万里善于从最平常的旅途见闻中捕捉诗意,盐裹知城近、鸡声觉日晡看似随手拈来,实则需有敏锐的观察力和对生活的热爱。全诗不着一字抒情,而旅人的闲适心态自现,可谓不著一字,尽得风流。

相关诗词