半山寺三首 其一

宋 · 杨万里

译文

霜松雪竹老重寻,南荡东陂水自深。

经霜的松和覆雪的竹年老重来寻访,南荡东陂的水自然深幽。

凤去宅存谁与住,不如作寺免伤心。

凤凰飞去宅院留存谁来居住,不如改成寺庙免得伤心。

赏析

题解
此诗为杨万里游览金陵半山寺所作组诗的第一首。半山寺原为王安石的宅邸,王安石罢相后舍宅为寺。诗人来到此地,面对旧宅新寺的变迁,抚今追昔,感慨万千。诗中以自然景物的依旧反衬人事的消逝,抒发了对王安石的缅怀之情。

逐句解读
「霜松雪竹老重寻」,起句写诗人重访故地。

「霜松雪竹」点明时节在秋冬之交,松经霜而竹披雪,正是金陵岁暮的典型景色。

「老重寻」三字透露出诗人并非初来,而是怀着追念之情再次寻访,一个「老」字暗示时光流逝,自己也已年迈。

「南荡东陂水自深」,「南荡东陂」是半山寺附近的水域名称。

「水自深」三字意味深长:水不在乎人事的变迁,只是自顾自地深流。「自」字是全句之眼,暗示自然的永恒与人事的无常形成对比——王安石已逝,而池水依旧。

「凤去宅存谁与住」,「凤去」比喻王安石的离去,古人常以凤喻贤者。全句意为:凤凰已经飞走了,宅邸虽然还在,但有谁能住在这里呢?此句直接点出物是人非的悲凉。

「不如作寺免伤心」,末句是对「舍宅为寺」这一行为的理解和感慨:与其让旧宅空置徒增伤感,不如施舍为寺庙,或许能免除睹物思人的悲伤。此句看似平淡,实则蕴含着对王安石身后凄凉的深切同情。

艺术手法
此诗善用自然意象与人事的对照。

「霜松雪竹」的自然景物依旧,「南荡东陂」的池水自深,而人已经不在了——以不变写变,以自然之永恒衬托人事之无常。

「凤去」用比兴手法,将王安石比作凤凰,既显崇敬又含惋惜。末句「免伤心」看似自我宽慰,实则将伤感之情推向极致——正因为太伤心,才不得不以「作寺」来转移情感。

总体评价
这首诗以半山寺为怀古之境,将自然景物与历史感慨融为一体。全诗语言朴素,情感真挚,不事雕琢而韵味悠长。杨万里对王安石的态度在此诗中表现得既尊重又感伤,超越了政治立场的分歧,体现了对一代伟人的真诚缅怀。末句「免伤心」三字尤为动人,以退为进,将深沉的哀痛化为一声无奈的轻叹。

相关诗词