白鱼羹戏题

宋 · 杨万里

译文

秋水寒鱼白锦鳞,姜花枨实献芳辛。

秋水中的寒鱼鳞片白如锦缎,姜花和香橙果实献上芬芳辛辣的滋味。

东坡玉糁真穷相,得似先生此味珍。

苏东坡做的玉糁羹实在是寒酸相,怎能比得上先生这鱼羹滋味珍贵。

赏析

题解
此诗以戏谑的口吻描写白鱼羹的美味。秋水中的白鱼鳞片如锦,配以姜花和枨实烹调,其味之鲜美令苏东坡的玉糁羹都显得寒酸。全诗以典故和对比赞美了白鱼羹的珍味,风趣而富有生活气息。

逐句解读
「秋水寒鱼白锦鳞」秋水中的寒鱼有着白锦般的鳞片。以"白锦鳞"极写鱼的外观之美。

「姜花枨实献芳辛」姜花和枨实(橙子)奉献出芬芳辛辣的调味。以"献"字将调料拟人化。

「东坡玉糁真穷相」苏东坡的玉糁羹真的是穷酸相。苏东坡曾写玉糁羹诗赞美一种简单的汤羹。

「得似先生此味珍」哪里比得上先生这白鱼羹的味道珍贵。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。将苏东坡的玉糁羹与自己的白鱼羹对比——前者是文人在贫寒中的美食发明,后者则是秋季的天然珍味。

"真穷相"三字以戏谑的口吻调侃苏东坡,风趣幽默。

"白锦鳞"以锦缎喻鱼鳞,色彩鲜明;

"献芳辛"以拟人手法写调料,增添了诗歌的情趣。

总体评价
这是一首轻松的美食诗。杨万里以白鱼羹的鲜美为题材,通过与苏东坡玉糁羹的对比,既赞美了食物之美味,又以"真穷相"的调侃增添了趣味。全诗虽短,但用典贴切,对比鲜明,在赞美美食的同时也展现了诗人风趣的性格。

相关诗词