白菊二首 其一

宋 · 杨万里

译文

白菊初开也自黄

白菊刚开的时候也是黄色的

开来开去白如霜

开着开着就变得白如霜雪了

小蜂劣得针来大

小蜜蜂只有针那么大

不怕清寒嗅冷香

不怕清寒来嗅白菊的冷香

赏析

题解
此诗为白菊二首之一,写白菊由黄转白的颜色变化,又以小蜂嗅冷香的细节收束,将白菊的清寒与生命的顽强合而为一。

逐句解读
「白菊初开也自黄」白菊刚开的时候也是黄色的。

「开来开去白如霜」开着开着就变得白如霜雪了,写白菊颜色的渐变。

「小蜂劣得针来大」小蜜蜂只有针那么大。

「不怕清寒嗅冷香」不怕清寒来嗅白菊的冷香,以小虫的勇敢衬托白菊的芬芳。

艺术手法
此诗以「渐变」和「以小衬大」两种手法取胜。前两句写白菊由黄转白的渐变过程,看似平淡的陈述实则揭示了白菊的命名之谜——白菊并非一开始就是白的。

「劣得针来大」以极小的尺度写蜜蜂,与白菊的清寒形成对比:花虽冷而蜂不畏,以小虫的勇气衬托白菊的吸引力。

「冷香」二字是全诗的诗眼——香本应暖,此却言冷,将白菊的品格凝练在二字之中。

总体评价
此诗以白菊由黄转白的渐变写花之特性,又以小蜂嗅冷香写花之魅力,观察入微、细节传神,是杨万里咏物诗的佳作。

相关诗词