跋尤延之山水两轴二首 其一

宋 · 杨万里

译文

水际芦青荷叶黄

水边芦苇还是青色,荷叶却已经枯黄了

霜前木落蓼花香

降霜之前树叶纷纷飘落,水边的蓼花还在散发着幽香

渔舟去尽天将夕

渔船都已经驶离水面,天色快要入暮了

雪色飞来鹭一行

一群雪白颜色的鹭鸟排成一行飞来

赏析

题解
此诗为杨万里为友人尤延之的山水画两轴所作题跋之一。尤延之即尤袤,南宋著名诗人、藏书家,与杨万里交好。诗人观画后以精炼的笔触再现了画中的秋末冬初水乡景象,短短四句便勾勒出一幅完整的江南暮景图。

逐句解读
「水际芦青荷叶黄」——水边芦苇尚青而荷叶已经枯黄。一句之中色彩对比鲜明,芦之青与荷之黄表明时令已至深秋,荷花已败而芦苇犹存。

「霜前木落蓼花香」——霜降之前树木落叶,蓼花却散发着幽香。

"木落"写出秋天的萧瑟,"蓼花香"则在衰败中增添一丝芬芳的生机,蓼花是深秋水边常见的植物。

「渔舟去尽天将夕」——渔船都已离去,天色将暮。

"去尽"说明时间已晚,渔人尽归,水面归于寂静。

「雪色飞来鹭一行」——白色的鹭鸟如雪色般飞来,排成一行。

"雪色"既形容鹭鸟之白,也暗喻冬天将至,鹭鸟成行飞过的画面与空旷的水面构成动静相映的意境。

艺术手法
全诗以色彩为主线贯穿四句:青、黄、霜白、雪白,构成一幅色彩丰富的画卷。前两句采用"互文见义"式的对仗,以植物的颜色变化暗示季节的推移。第三句"去尽"将画面推向空寂,为末句的"飞来"做铺垫,一去一来之间,构成了"鸟归空阔"的经典意境。全诗不着一字评论画技,纯以画中景物成诗,让读者自行品味画境,这是题画诗中的高手做法。语言朴素自然,却将一幅静态的山水画写出了流动感。

总体评价
此诗以极为精炼的文字再现了一幅山水画的意境,色彩、声音、动态的安排都恰到好处。杨万里善于在短小的篇幅中经营丰富的层次,此诗四句四景,由近及远、由静到动,最后以鹭鸟一行收束,意境悠远。虽为题画诗,却具有独立的审美价值,读来如身临其境。

相关诗词