跋写真刘敏叔八君子图

宋 · 杨万里

译文

一代一两人,国已九鼎重。

一代之中仅出一两位杰出人物,国家便已如九鼎般安稳厚重。

如何八君子,一日集吾宋。

怎能有八位君子,竟在同一时代齐聚于我大宋。

古人三不朽,诸老一一中。

古人所说的立德立功立言三不朽,这八位长者一一都做到了。

久别忽相逢,相对恍如梦。

与久别的君子忽然在画中重逢,面对面时恍然如同做梦一般。

赏析

题解
此诗题跋刘敏叔所绘“八君子图”。“八君子”应指图中描绘的八位宋代理学名臣或高士。杨万里观此画像,感叹一代仅出一二人便已足为国之重器,而此图竟集八君子于一幅,实为难得。全诗由图入思,将观画之感上升为对时代人物的深沉慨叹。

逐句解读
「一代一两人,国已九鼎重」——一代之中仅出一两位杰出人物,国家便已如九鼎般稳固。“九鼎”是国之重器的象征,一两人之重已可敌九鼎,极言人才之珍贵。

「如何八君子,一日集吾宋」——怎能有八位君子,竟在一日之间齐聚于我大宋?此句以反问表达惊叹,“一日”与“一代”形成时间上的强烈反差——一代方出一两人,而八位君子竟同时出现,是何等盛事。

「古人三不朽,诸老一一中」——古人所说的立德、立功、立言“三不朽”,这八位长者一一具备。“三不朽”出自《左传》,“一一中”谓八君子人人皆达三不朽之境,赞誉极高。

「久别忽相逢,相对恍如梦」——与这些久别的君子忽然相逢(于画中),面对面时恍然如梦。末句从宏观的赞叹回到观画的个人感受,画像栩栩如生,使人觉得与逝者或远者真的重逢,却又知是虚幻,故“恍如梦”。

艺术手法
全诗以数字的递进形成气势:“一两人”——“八君子”——“三不朽”——“一一中”,数量词的运用极为精妙。“一代”与“一日”构成时间对比,“已九鼎重”与“集吾宋”构成分量对比。末联笔锋一转,从理性赞叹回到感性体验,“恍如梦”三字将观画的恍惚感写得极为真实,也为全诗增添了余韵。全篇由议论入抒情,收放自如。

总体评价
此诗以数字的精妙运用见长,在短小的篇幅中完成了从赞叹到感慨的情感转换。杨万里观画如见故人,“恍如梦”三字将物我之间、真幻之间的微妙感受写得极为动人,是题画诗中的上品。

相关诗词