跋吴箕秀才诗卷

宋 · 杨万里

译文

君家子华翰林老,解吟芳草夕阳愁。

你家先人吴子华是翰林老学士,最善于吟咏芳草夕阳中的愁思。

开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋。

花开花落连上天都为之泣下,翻覆之间便能令春去秋来。

晚唐异味今谁嗜,耳孙下笔参差是。

晚唐诗歌的独特风味如今还有谁喜爱,远孙下笔作诗倒也差可比拟先人。

一径芙蓉十万枝,唤作春风二月时。

一条小径上芙蓉十万枝盛开,让人仿佛置身春风二月的繁花之中。

旁人笑渠眼花恐落井,渠方掉头得句呼不醒。

旁人笑他沉迷作诗眼花得怕要掉进井里,他却正掉头觅得佳句叫都叫不醒。

老夫向来守荆溪,郡有诗人元不知。

老夫我向来在荆溪做官,郡中有这样一位诗人竟然原来不知。

赠我连城杂照乘,一夜空斋横白蜺。

他赠我价值连城的诗篇如照乘之珠,一夜之间空寂书斋中横贯白虹。

赏析

题解
此诗为吴箕秀才诗卷题跋。吴箕为先翰林学士吴子华之后裔,诗风得晚唐遗韵。杨万里借题跋之机,先赞吴子华诗才,再评吴箕传承家学,末段自谦在荆溪为官时竟不知郡中有此诗人,而吴箕赠诗之珍贵令其惊喜不已。

逐句解读
「君家子华翰林老」——你家的先人吴子华是翰林老学士,点明吴箕的家学渊源。

「解吟芳草夕阳愁」——最善于吟咏芳草夕阳中的愁思,概括吴子华诗歌的典型意境。

「开红落翠天为泣」——花开花落连上天都为之泣下,极言其诗感人至深。

「覆手作春翻手秋」——翻覆之间便能令春去秋来,形容其笔力可夺造化。

「晚唐异味今谁嗜」——晚唐诗歌的独特风味如今还有谁喜爱?叹知音稀少。

「耳孙下笔参差是」——远孙下笔作诗倒也差可比拟先人,耳孙即远孙,指吴箕。

「一径芙蓉十万枝」——一条小径上芙蓉十万枝盛开,形容吴箕诗作繁盛。

「唤作春风二月时」——让人仿佛置身春风二月的繁花之中,极言诗境之美。

「旁人笑渠眼花恐落井」——旁人笑他沉迷作诗眼花得怕要掉进井里,写其痴迷诗道。

「渠方掉头得句呼不醒」——他却正掉头觅得佳句叫都叫不醒,刻画诗人沉醉于构思之态。

「老夫向来守荆溪」——老夫我向来在荆溪做官,转入自述。

「郡有诗人元不知」——郡中有这样一位诗人竟然原来不知,自责失察。

「赠我连城杂照乘」——他赠我价值连城的诗篇如照乘之珠,极言诗卷之珍贵。

「一夜空斋横白蜺」——一夜之间空寂书斋中横贯白虹,比喻诗卷光彩夺目。

艺术手法
全诗以家学传承为线索,先扬吴子华再评吴箕,层次分明。

「开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋」以夸张手法写诗才之巨大感染力,翻覆天地,意象极富戏剧性。

「旁人笑渠眼花恐落井,渠方掉头得句呼不醒」两句以白描手法刻画诗人痴迷之态,入木三分,是诚斋体最擅长的活笔——以俗语写雅事,幽默而不失敬意。末段「连城」「照乘」「白蜺」三重比喻递进,将受赠诗卷的惊喜层层推向高潮。

「白蜺」即白虹,古人以虹为宝气所化,暗合诗卷珠玉之光。

总体评价
此诗题跋体式自如,由赞先人转评后辈,复以自述收束,笔势跌宕,其中写诗人痴迷之态最为传神,堪称诚斋题跋诗中的佳作。

相关诗词