跋蜀人魏致尧抚干万言书

宋 · 杨万里

译文

雨里短檠头似雪,客间长铗食无鱼。

在雨中对着矮灯架苦读头发已白如雪,客居他乡弹着长剑却连鱼都吃不上。

上书恸哭君何苦,政是时人重子虚。

上万言书痛哭流涕您何必如此辛苦呢,正是因为当世之人更看重华而不实的辞赋文章。

赏析

题解
此诗为读蜀人魏致尧的万言书后所写的跋语。魏致尧上书万言却未被重视。诗人描写他在雨中对着短灯苦读、客居他乡食无鱼的困窘,感叹他上书恸哭何苦来哉,因为当世之人更看重的是华而不实的辞赋(子虚),而不是切中时弊的务实之言。全诗为怀才不遇的友人鸣不平。

逐句解读
「雨里短檠头似雪」——在雨中对着矮小的灯架苦读,灯火映照下头白如雪。“短檠”即矮灯架。

「客间长铗食无鱼」——客居他乡弹着长剑却吃不到鱼。“长铗食无鱼”用冯谖弹剑的典故,冯谖在孟尝君门下不受重视时弹剑歌“长铗归来乎食无鱼”。

「上书恸哭君何苦」——上万言书痛哭流涕您这是何苦呢。“恸哭”形容上书之恳切。

「政是时人重子虚」——正是因为当世之人更看重虚华之辞。“子虚”用司马相如《子虚赋》之典,代指华美而不切实用的文章。

艺术手法
全诗连用典故:“长铗食无鱼”用冯谖事,“子虚”用司马相如事。两个典故都与“不受重用”有关,切合题旨。“政是时人重子虚”一句以讽刺的口吻批评当时重文辞轻实务的风气。

总体评价
此诗以典故的巧妙运用为怀才不遇的友人鸣不平。“政是时人重子虚”一句是全诗的核心,将个人的遭遇上升为对时代风气的批判,具有更广泛的社会意义。

相关诗词