跋刘敏叔梅兰竹石四清图

宋 · 杨万里

译文

老夫老伴竹千竿,湖石江梅更畹兰。

老夫的老伴就是那千竿翠竹,还有湖石、江梅和满畹兰花。

不道外人将短纸,一时卷去也无端。

没想到外人拿这短幅画卷,一下子全卷走了,真是没来由。

赏析

题解
此诗为杨万里题跋刘敏叔所绘《梅兰竹石四清图》而作。梅、兰、竹、石为传统文人画中的“四清“题材,象征高洁品格。诗人以第一人称代入画中,将自己与竹石梅兰视为老伴,又嗔怪外人将画卷取走,幽默风趣。

逐句解读
「老夫老伴竹千竿,湖石江梅更畹兰」——老夫的老伴就是这千竿翠竹,还有湖石、江梅和大片兰花。“老伴“一词妙极,将竹石梅兰拟人化,视为终身伴侣,表达了对四清之物深厚的感情。

「不道外人将短纸,一时卷去也无端」——不料外人拿了一小张纸,一下子把画全卷走了,真是毫无道理。“短纸“指画卷,“无端“即无缘无故。表面嗔怪,实则赞叹画作之精妙令人爱不释手。

艺术手法
此诗以拟人手法开篇,称竹为“老伴“,将物我关系写得亲昵而深情。后两句以嗔怪的口吻写画被取走,表面是遗憾,实则是称赞画作的吸引力,以反语正说,妙趣横生。全诗语言浅白而意味深长,是诚斋体以小见大的典范。

总体评价
这是一首短小精悍的题画诗,以家常语写高雅情,将文人对梅兰竹石的深情与画作被取走的小小遗憾融为一体。语浅意深,趣味盎然,充分体现了杨万里“活法“诗学的精髓。

相关诗词