跋临川梁译居士孝德记二首 其二

宋 · 杨万里

译文

祗个当时发一心

就在那时发出的一片至诚孝心

通天通地总渠临

通天彻地都有神明在照临庇佑

芝兰玉树今争秀

芝兰玉树般的子孙如今竞相成才

岂但一枝生桂林

岂止一枝独秀于桂林之中

赏析

题解
此为跋诗第二首,从孝行的精神内核出发,赞叹孝心感天动地的力量,并预言孝德之家必出贤才。全诗从「一心」推衍至「通天通地」,再延展至后代的繁荣,层层递进。

逐句解读
「祗个当时发一心」,就在那生死关头发出的一片孝心,「祗个」即只是那,「发一心」指孝子至诚之一念。

「通天通地总渠临」,这孝心通天彻地,天地神明都在照临佑护。「渠」指代那一片孝心,「临」为照临庇佑之意。

「芝兰玉树今争秀」,如今芝兰玉树般的子孙竞相成长成才,芝兰玉树比喻优秀子弟。

「岂但一枝生桂林」,岂止一枝独秀于桂林,言下之意是孝德之家后代繁盛,不止一人成才。

艺术手法
一、由微至宏:从「一心」扩展到「通天通地」,再到「争秀」「桂林」,格局逐步放大,孝心的感应力层层递升。二、典故暗用:芝兰玉树出《世说新语》谢安家族故事,桂林一枝出《晋书》郤诜「桂林之一枝」,以世家美誉比喻孝德之后的昌盛。三、反诘收束:末句「岂但」以反问强化肯定,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗从一念孝心推及天地感应与家族兴旺,以小见大、由心及物,体现了诚斋体善于从具体事件中提炼普遍道理的特色。

相关诗词