芭蕉三首 其二

宋 · 杨万里

译文

萧萧洒洒复婷婷,一半风流一半清。

疏朗潇洒又姿态婀娜,一半是风韵一半是清雅。

不为暑窗添午荫,却来愁枕作秋声。

不肯为炎热的窗户添上一片午荫,却偏偏来到忧愁的枕边化作秋声。

赏析

题解
此为《芭蕉三首》第二首,继续咏芭蕉,侧重其姿态与声音之美。前两句写芭蕉潇洒婷婷的外在风姿,后两句写它不能遮荫却能在秋夜枕边作"秋声"——雨打芭蕉的声音成为愁人的伴侣。全诗以"风流"与"清"的矛盾统一写出了芭蕉独特的审美价值。

逐句解读
「萧萧洒洒复婷婷」芭蕉的姿态萧洒飘逸又婷婷袅袅。

"萧萧洒洒"写其潇洒不羁,"婷婷"写其柔美婀娜。

「一半风流一半清」一半是风流倜傥的气质,一半是清雅脱俗的韵致。以"一半一半"的句式概括芭蕉的双重品格。

「不为暑窗添午荫」芭蕉并不为夏日窗户增添午间的荫凉。指出其实用性的不足。

「却来愁枕作秋声」却来到愁人的枕边化作秋天的声响。雨打芭蕉的声音是古典诗词中经典的愁绪意象。

艺术手法
此诗以"一半一半"的对仗句式写芭蕉的品格,既风流又清雅,概括精到。后两句以"不为……却来……"的转折句式,将芭蕉不能遮荫的"缺点"转化为能作秋声的"特长",化消极为积极。

"愁枕"与"秋声"搭配,将视觉上的芭蕉转化为听觉上的意境,虚实结合。

总体评价
此诗在短短四句中将芭蕉的形态、气质和审美功能都写了出来。

"一半风流一半清"概括精妙,"却来愁枕作秋声"化实为虚,将芭蕉从视觉意象转化为听觉意象。全诗轻灵优美,以小见大,体现了杨万里咏物诗以形传神的艺术特色。

相关诗词