罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句

宋 · 杨万里

译文

料病如料敌,用药如中的。

诊断病情就像判断敌情一样,用药物就像射箭命中靶心一样。

淮阴百战有百胜,由基百发无一失。

韩信百战百胜,养由基百发百中,都是没有失手的。

老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃。

老唐的脉法更是明察秋毫高人一等,审视病人连体内的病魔都无法逃遁。

探囊起死无德色,掉臂不为曳裾客。

从囊中取出药方起死回生却不居功自傲,甩手而去不做攀附权贵的人。

但使乡邻少卧疴,眼底名医麻竹多。

只要能让乡邻少生病卧床,眼底的名医就像麻和竹一样多。

嗟予诗瘦仍多病,两旬进尺退不寸。

叹我这个写诗消瘦的人还多病,两个星期前进一尺后退不了一寸。

逢君已晚亦未恨,扫除何曾费余刃。

遇到您虽然已经晚了但也不遗憾,扫除病患何曾费了多余的刀刃。

长句借手聊尔耳,真成不直一杯水。

这首长句诗借手写来不过如此,真的不值一杯水的价值。

赏析

题解
杨万里罢去零陵县丞后忽然得了伤寒,先请的医生看了两个星期病情越来越重,后来改请唐公亮医生,九天就痊愈了。此诗以长句(七言古诗)感谢唐医生的精湛医术。

逐句解读
「料病如料敌,用药如中的。」诊断病情就像判断敌情一样,用药物就像射箭命中靶心一样。以军事比喻开篇,称赞唐医生的精准。

「淮阴百战有百胜,由基百发无一失。」韩信百战百胜,养由基百发百中,都是没有失手的。以历史名将比喻唐医生的医术精湛。

「老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃。」老唐的脉法更是明察秋毫高人一等,审视病人连体内的病魔(二竖)都无法逃遁。

「探囊起死无德色,掉臂不为曳裾客。」从囊中取出药方起死回生却不居功自傲,甩手而去不做攀附权贵的人。称赞唐医生的品格。

「但使乡邻少卧疴,眼底名医麻竹多。」只要能让乡邻少生病卧床,眼底的名医就像麻和竹一样多(表示希望名医辈出)。

「嗟予诗瘦仍多病,两旬进尺退不寸。」叹我这个写诗消瘦的人还多病,两个星期前进一尺后退不了一寸(病情反复不见好转)。

「逢君已晚亦未恨,扫除何曾费余刃。」遇到您虽然已经晚了但也不遗憾,扫除病患何曾费了多余的刀刃(比喻治病轻而易举)。

「长句借手聊尔耳,真成不直一杯水。」这首长句诗借手写来不过如此,真的不值一杯水的价值(自谦诗作菲薄)。

艺术手法
此诗以军事比喻贯穿始终,将治病比作打仗,是最大的艺术特色。“料病如料敌,用药如中的”“扫除何曾费余刃”等比喻贯穿全篇。以韩信和养由基的历史典故来衬托唐医生的医术,使赞美更加有力。全诗气势雄健,语言奔放,与一般的酬谢诗不同,有独特的风格。

总体评价

相关诗词