跋常宁县丞葛齐松子固衡永道中行纪诗卷

宋 · 杨万里

译文

宜江风月冉溪云,总与诚斋是故人。

宜江上的清风明月和冉溪上的白云,总与我是老朋友了。

老向烟波诗句里,一朝双看两州春。

老来在烟波浩渺中寄托于诗句,一朝之间同时看到了两州的春色。

赏析

题解
此诗为跋葛齐松行纪诗卷而作。葛齐松字子固,衡永道中即衡州至永州途中。杨万里以老友身份题跋,将沿路风月云山皆视为故人,写出行役途中的诗意人生。

逐句解读
「宜江风月冉溪云」写宜江上的清风明月和冉溪上的白云,点出行纪沿途的风景;

「总与诚斋是故人」写这些风景总与我是老朋友了,将风月云山拟人为故交。

「老向烟波诗句里」写老来在烟波浩渺中寄托于诗句;

「一朝双看两州春」写一朝之间同时看到两州的春色,写行役之速与春光之广。

艺术手法
一是拟人开篇,将风月云山视为故人,既是跋语中的恭维——说沿途风景都认得你的诗,也是诗人的自况——我也与这些风景是故交。二是「双看」之妙,一朝之间跨越两州,空间之大与时间之短形成对比,写出了行役的轻快。三是「老向烟波诗句里」一句,将衰老、烟波、诗句三个意象交织,写出了老诗人以诗为伴的人生态度。

总体评价
此诗以故人喻风月云山,写行役途中的诗意人生,老而弥坚,旷达而深情。

相关诗词