安乐庙头

宋 · 杨万里

译文

谁遣诗家酷爱山

是谁让诗人如此酷爱山

爱山说得口澜翻

说起爱山来滔滔不绝口若悬河

千峰万岭争投奔

千峰万岭争先恐后地涌来

一陟三休却倦烦

攀爬一次歇息三次反觉疲倦烦闷

堆案满前何处着

山色堆满眼前如同案牍无处安放

枯肠饱后岂能餐

枯竭的才思已经吃饱怎还能再吞咽

残岚剩翠浑无用

残留的山岚余翠全然没什么用处

包寄金陵同社看

打包寄给金陵诗社的友人欣赏吧

赏析

题解

此诗写于杨万里行经安乐庙时。诗人以幽默自嘲的口吻,描写自己酷爱山水却又为山所苦的矛盾心态:爱山之心使人口若悬河,但真正登山却疲惫不堪;面对满目山色,既写不尽也看不厌,又觉多余无用。末句要将山色打包寄给远方友人共赏,构想新奇,极富诙谐意趣。

逐句解读

「谁遣诗家酷爱山」——谁让诗人如此酷爱山呢?以设问开篇,点出诗人与山的宿命关系。

「爱山说得口澜翻」——爱山之心说起来源源不绝,口若悬河,“澜翻“形容言辞滔滔,极写爱山之狂热。

「千峰万岭争投奔」——千峰万岭争先恐后地涌来,以拟人手法写群山之奔涌,暗含目不暇接之感。

「一陟三休却倦烦」——攀爬一次要休息三次,反觉疲倦烦闷,与前句爱山之狂热形成鲜明反差。

「堆案满前何处着」——山色堆满眼前如同堆案公文,无处安放,以案牍比喻山景,妙趣横生。

「枯肠饱后岂能餐」——枯竭的才思面对如许山色已“吃饱“了,怎能再“吞咽“更多?以饮食喻创作,新颖别致。

「残岚剩翠浑无用」——残留的山岚余翠全然无用,故作嫌弃之语。

「包寄金陵同社看」——打包寄给金陵的诗社友人欣赏吧,奇想妙语,将山色当作可以邮寄的物品,诙谐至极。

艺术手法

此诗最大的特色是反讽与幽默的巧妙运用。前两句写爱山之狂热,三四句陡转写登山之苦,形成反差。五六句以公文和饮食比喻山色与创作的关系,“堆案““枯肠““饱““餐“这些日常用语与山水意境的反差产生强烈的诙谐效果。末二句更是出奇制胜,将无形的山岚翠色当作有形之物“包寄“友人,既是对传统山水诗“寄赠“模式的戏仿,也是杨万里“活法“诗学的体现——不拘常套,自出机杼。全诗语言口语化,节奏明快,将爱山的痴迷与登山的倦怠、山色的丰盛与才思的枯竭等多重矛盾并置,形成丰富的张力。

总体评价

这首诗体现了杨万里诗歌最显著的特质:以诙谐化解矛盾,以日常语言颠覆高雅传统。诗人明明酷爱山水,却偏要说山“浑无用“;明明看不够,却要说“打包寄走“。这种欲扬先抑、正话反说的写法,使全诗充满了机智与趣味,在宋诗的理趣传统中别开生面。此诗堪称“诚斋体“的代表作之一。

相关诗词