温江县二瑞颂

宋 · 杨天惠

译文

于皇御极,百志惟叙。

伟大的皇帝登基,百般志向都得以有序。

曰农而农,曰士而士。

说务农则务农,说为士则为士。

尔安迺宫,尔宁迺亩。

你们安居于宫室,你们安于田亩。

恩诏数下,仁滂德膴。

恩诏数次下达,仁德滂沱厚美。

农饱以歌,士喜式舞。

农民饱食而歌唱,士人喜悦而舞蹈。

协气从之,祥嘏如雨。

和协之气随之而来,祥瑞如雨般降下。

迺产嘉禾,以庆农扈。

于是产出了嘉禾,以庆贺农事。

迺降甘露,以幸士子。

于是降下了甘露,以幸赖士子。

其庆伊何,珠穗纷举。

这个庆贺是什么呢,如珠的穗纷纷举起。

俾尔瓯窭,户有亿秭。

使你们小田,每户都有亿万之数。

其幸维何,云液𬪩湑。

这个幸赖是什么呢,如云的甘露浓醇清美。

俾尔膏馥,濡及婴孺。

使你们沾润芳馥,浸润到婴孩。

维明明后,博临下土。

伟大光明的君后,广博地临照天下。

相彼多禾,均此灵露。

看那众多禾稼,均沾这灵妙的甘露。

道拜稽首,诞告奔走。

道人拜手叩首,大张宣告使人奔走相告。

惠拜稽首,盱衡语语。

惠人拜手叩首,举目张望谈论不休。

敢献稗官,以赞蒙瞽。

敢以稗官野史献上,以赞助不明之人。

赏析

题解
此诗为温江县二瑞颂,以温江县出现嘉禾甘露二瑞为主题。诗人以颂体写祥瑞之兆,赞颂天子的仁德与民生的安乐。

逐句解读
「于皇御极」——伟大的皇帝登基,写天子之治。

「百志惟叙」——百般志向都得以有序,写治道之正。

「曰农而农」——说务农则务农,写各安其业。

「曰士而士」——说为士则为士,写各从其志。

「尔安迺宫」——你们安居于宫室,写居之安。

「尔宁迺亩」——你们安于田亩,写耕之宁。

「恩诏数下」——恩诏数次下达,写皇恩之频。

「仁滂德膴」——仁德滂沱厚美,写仁德之盛。

「农饱以歌」——农民饱食而歌唱,写农之乐。

「士喜式舞」——士人喜悦而舞蹈,写士之欢。

「协气从之」——和协之气随之而来,写瑞气之和。

「祥嘏如雨」——祥瑞如雨般降下,写瑞兆之盛。

「迺产嘉禾」——于是产出了嘉禾,写第一瑞。

「以庆农扈」——以庆贺农事,写嘉禾之义。

「迺降甘露」——于是降下了甘露,写第二瑞。

「以幸士子」——以幸赖士子,写甘露之义。

「其庆伊何」——这个庆贺是什么呢,写设问。

「珠穗纷举」——如珠的穗纷纷举起,写嘉禾之状。

「俾尔瓯窭」——使你们的小田,写惠及小农。

「户有亿秭」——每户都有亿万之数,写丰收之极。

「其幸维何」——这个幸赖是什么呢,写设问。

「云液𬪩湑」——如云的甘露浓醇清美,写甘露之状。

「俾尔膏馥」——使你们沾润芳馥,写甘露之泽。

「濡及婴孺」——浸润到婴孩,写泽被之广。

「维明明后」——伟大光明的君后,写天子之明。

「博临下土」——广博地临照天下,写天恩之广。

「相彼多禾」——看那众多的禾稼,写禾之盛。

「均此灵露」——均沾这灵妙的甘露,写露之均。

「道拜稽首」——道人拜手叩首,写颂赞之敬。

「诞告奔走」——大张宣告使人奔走相告,写瑞讯之传。

「惠拜稽首」——惠人拜手叩首,写感恩之敬。

「盱衡语语」——举目张望谈论不休,写欢庆之状。

「敢献稗官」——敢以稗官野史献上,写谦献之辞。

「以赞蒙瞽」——以赞助不明之人,写颂赞之功。

艺术手法
全篇以四言颂体写祥瑞,格调庄重。

"农饱以歌,士喜式舞"以农士的欢庆写仁政之效。

"珠穗纷举"以珠穗喻嘉禾之美。

"云液𬪩湑"以云液喻甘露之醇。

"俾尔瓯窭,户有亿秭"以小田得大丰收写嘉禾之功。

总体评价
此诗以颂体写温江县二瑞,将嘉禾甘露归功于天子仁德,格调庄重而有颂赞之意。

相关诗词