送孙正忠臣移成都小漕

宋 · 杨天惠

译文

升平芝菌效神奇,况乃贤豪用世资。

太平盛世灵芝仙菌显现神奇效应,何况贤能豪杰正是经世济民的资质。

人物熙宁中兴日,风流荆国适同时。

人才辈出正值熙宁中兴之日,风雅之士与荆国公王安石恰好同处一时。

起家便作三公客,乘传何为九折驰。

您一出仕便成为三公府上的贵客,乘着驿车为何还要在九折险路上奔驰。

少府但分新赐节,石渠犹借旧官仪。

少府只需分领新赐的符节,石渠阁仍沿用旧日的官仪。

素心久辨经纶计,妙意前知遇合期。

素来之心早已辨明经世济民的方略,深远用意早已预知君臣遇合的时机。

聊与西南成胜事,暂将清献续良规。

姑且在西南成就一番美事,暂且延续清正献策的优良传统。

桥横万里重开府,水接双流共去思。

万里长桥横跨重新开设府署,两江之水交汇百姓共同留下思念。

怊怅参卿无限意,道旁索笔强题诗。

惆怅参卿心中有着无限深意,在道旁索要笔墨勉强题写此诗。

赏析

题解
此诗为送孙正忠臣移成都小漕之作。诗人以熙宁中兴的时代背景赞颂孙正的才干,又以经纶之计和遇合之期写其前程,末以参卿无限意收束。

逐句解读
「升平芝菌效神奇」——升平之时芝菌呈神奇之效,「况乃贤豪用世资」——何况是贤豪用世的资质。

「人物熙宁中兴日」——人物在熙宁中兴之日,「风流荆国适同时」——风流如荆国公恰逢同时。

「起家便作三公客」——起家便作三公之客,「乘传何为九折驰」——乘传何必九折奔驰。

「少府但分新赐节」——少府只分新赐之节,「石渠犹借旧官仪」——石渠还借旧时官仪。

「素心久辨经纶计」——素心早已辨明经纶之计,「妙意前知遇合期」——妙意前知遇合之期。

「聊与西南成胜事」——姑且与西南成就胜事,「暂将清献续良规」——暂将清献续以良规。

「桥横万里重开府」——桥横万里重新开府,「水接双流共去思」——水接双流共留去思。

「怊怅参卿无限意」——怊怅参卿无限之意,「道旁索笔强题诗」——道旁索笔勉强题诗。

艺术手法
全诗以颂扬为主调。

"熙宁中兴"与"荆国"(王安石封荆国公)写出时代之盛。

"三公客"写孙正起家之高,"九折驰"以九折坂之险喻仕途之难。

"素心久辨"与"妙意前知"写其志向早已确定、遇合可期。

"桥横万里"与"水接双流"以壮阔之景写赴任之远。末以"怊怅无限意"写离别之不舍,"强题诗"以谦词收束。

总体评价
此诗为送别之作,以时代之盛衬人物之才,格调庄重而不失真挚。

相关诗词