邹公挽辞二首 其二

宋 · 杨时

译文

旧德今谁在

旧日德高之人如今还有谁在

凋零已不多

凋零殆尽已所剩无几

云天开日月

云天之上日月依旧朗照

陆海自风波

陆地大海自有风波翻涌

空叹与龄梦

徒然感叹如梦的寿数

难留曳杖歌

难以挽留那曳杖而行的歌声

平生济川意

一生济世渡人的志向

无处问施罗

再无处可以询问施展的途径

赏析

题解
此诗为邹公挽辞二首之二。诗中感叹旧德凋零已不多,云天开日但陆海自有风波,空叹修龄之梦难续、曳杖之歌难留,平生济川之志无处施展。全诗以凋零之叹与未酬之志交织,悲凉深沉。

逐句解读
「旧德今谁在,凋零已不多」——旧时的德行之人如今还有谁在?凋零已经不多了。

「云天开日月,陆海自风波」——云天之中日月开启,但陆地如海自有风波。

「空叹与龄梦,难留曳杖歌」——空叹修龄之梦难续,难以留住曳杖之歌,用曾子曳杖而歌之典。

「平生济川意,无处问施罗」——平生济川的意愿,无处可以施展罗网(无处施展才干)。

艺术手法
一、以问起兴:"旧德今谁在"的设问,直接点明了贤者凋零的悲凉。二、比喻深刻:"云天开日月"喻光明有望,"陆海自风波"喻现实仍险,光明与风波并存。三、用典含蓄:"曳杖歌"用曾子临终曳杖而歌之典,暗喻贤者之逝。四、以遗憾收束:"无处问施罗"——济川之志无处施展,是全诗最大的遗憾。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,从个人悲剧上升到贤者凋零的普遍悲凉。

"云天开日月,陆海自风波"是全诗最深刻的比喻——即使天日重开,人间的风波仍然不断。

"平生济川意,无处问施罗"是全诗最大的遗憾——有济世之才而无施展之地,这是忠臣最大的悲剧。全诗格调悲凉,感人至深。

相关诗词