重经乌石舖

宋 · 杨时

译文

夹屋青松翠霭中

房屋两侧的青松掩映在翠色雾霭之中

去年经此亦匆匆

去年经过这里也是来去匆匆

重来乌石冈头路

再次走上乌石冈头的道路

依旧松声带晓风

依旧是松涛阵阵伴着清晨的凉风

赏析

题解
此诗为重经乌石舖之作。诗中描写了夹屋青松翠霭之中、去年经过此地亦是匆匆,重来乌石冈头的路上、依旧松声带着晓风。全诗以重经旧地的感触写出了时光的流逝与自然的永恒。

逐句解读
「夹屋青松翠霭中,去年经此亦匆匆」——夹屋的青松在翠霭之中,去年经过此地也是匆匆忙忙。

「重来乌石冈头路,依旧松声带晓风」——重新来到乌石冈头的路上,依旧是松声伴随着晓风。

艺术手法
一、以不变写变:松声、晓风依旧,而人又过一年——自然不变而人已变。二、重复抒情:"去年经此亦匆匆"与"依旧松声带晓风"的重复结构写出了时光的循环。三、以声写境:"松声带晓风"以松声与晓风的声音写出了清晨的清冷。四、短小含蓄:全诗仅四句而含蓄深远——匆匆而过的人生与依旧不变的自然形成无声的对话。

总体评价
此诗以重经旧地写时光流逝。

"去年经此亦匆匆"的"亦"字是全诗的关键——不是今年才匆匆而是去年也匆匆,年年匆匆而松声依旧。

"依旧松声带晓风"以自然的永恒反衬人生的短暂——松声不变,晓风不变,而行人已老了一岁。全诗在重复中写出了岁月的无情——同样的路同样的松声,只是人不再是去年的人。

相关诗词