赠致政杨孟坚宣德 其一

宋 · 杨时

译文

子云论荐有王音,陆贾年来老境侵。

扬雄被人论荐得到了君王的赏识,陆贾年事已高,衰老之境逐渐侵逼。

自守一官历三世,退令诸子分千金。

自己守着一官历经三代,退下来让诸子分取千金家产。

平生器业成幽梦,白首功名负壮心。

平生的才能和事业都化作了幽梦,白发苍苍功名辜负了壮年的雄心。

頼有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉。

幸好有新诗可以轻视万户侯,不必投去官印感叹沉沦无名。

赏析

题解
此诗为赠致政杨孟坚宣德二首之一。诗中赞美杨孟坚虽有王音之荐却老境已侵,自守一官历经三世,退隐后令诸子分千金,但平生器业终成幽梦,白首功名辜负了壮心,所幸有新诗可轻万户,不须投绂感叹堙沉。全诗以赞其高节与惜其壮志未酬为主线。

逐句解读
「子云论荐有王音,陆贾年来老境侵」——子云(扬雄)论荐有王音之举,但如陆贾般年岁渐来老境侵袭。

「自守一官历三世,退令诸子分千金」——自守一官历经三代,退隐后让诸子分取千金。

「平生器业成幽梦,白首功名负壮心」——平生的器量事业终成了幽梦,白首之时功名辜负了壮心。

「頼有新诗轻万户,未须投绂叹堙沉」——幸有新诗可轻视万户侯,不须投去印绂感叹沉沦埋没。

艺术手法
一、用典自比:子云喻其才华,陆贾喻其老迈,以古人映照今人。二、对比映衬:"自守一官"的清贫与"分千金"的富裕对比,说明不为财而仕。三、以梦写憾:"平生器业成幽梦"——事业如梦,壮志成空,以梦写憾最为沉痛。四、以旷达收束:"頼有新诗轻万户"——虽有遗憾但以诗为寄,不须叹息堙沉,化悲为达。

总体评价
此诗写出了致政官员的两种心情——壮志未酬的遗憾与诗酒自适的超脱。

"平生器业成幽梦,白首功名负壮心"是全诗最沉痛的一联——一生的才干与抱负最终只是一场梦,白首回顾壮心尽负。但"頼有新诗轻万户"的转折将沉痛化解——有诗足以傲视万户侯,何必感叹堙沉?这种以诗为寄的旷达是理学家特有的精神支撑。

相关诗词