赠致政杨孟坚宣德 其二

宋 · 杨时

译文

广文官冷竟谁怜,空负才名四十年。

广文馆的冷官之职究竟有谁来怜惜,空空辜负了四十年的才华与名声。

萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙。

闲散潇洒想要寻觅濠上的知交伴侣,意气飞扬不如做个酒中的仙人。

龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便。

龙纹绣章和系印的丝带,那荣耀如今在哪里?穿着鹤氅戴着纶巾,安安静静倒是自在方便。

遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川。

遥想濑溪风物美好,那胜游应当不逊于斜川之游。

赏析

题解
此诗为赠致政杨孟坚宣德二首之二。承接前首壮志未酬的遗憾,此诗转向赞美其致政后的闲适生活。广文官冷竟无人怜惜,空负才名四十年,萧散之中欲寻濠上之侣,飞扬之际还作酒中之仙,龙章绣绂的荣华何在,鹤氅纶巾的清静自便,遥想濑溪风物之美,胜游当不愧于斜川。全诗以赞美致政后的自由闲适为主调。

逐句解读
「广文官冷竟谁怜,空负才名四十年」——广文博士的官职清冷究竟谁怜惜?空负了才名四十年。

「萧散欲寻濠上侣,飞扬还作酒中仙」——萧散之中想寻找濠上之侣,飞扬之时还做酒中之仙,用庄子濠上之乐与李白酒仙之典。

「龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便」——龙章绣绂的荣华如今何在?鹤氅纶巾的清静倒是自得其便。

「遥忆濑溪风物好,胜游应不愧斜川」——遥想濑溪的风物美好,胜游应当不愧于斜川,用陶渊明斜川之游之典。

艺术手法
一、用典层叠:濠上、酒仙、斜川三个典故分别指向庄子的逍遥、李白的豪放、陶渊明的闲适,三个层次构成完整的归隐图景。二、对比映衬:"龙章绣绂"的荣华与"鹤氅纶巾"的清静对比,官与隐的选择。三、以衣写人:"龙章绣绂"是官服,"鹤氅纶巾"是隐士之服,服饰的变化写出了身份的转变。四、以名胜作结:"不愧斜川"以陶渊明的斜川之游为标准,赞美其致政后的生活不亚于古贤。

总体评价
此诗与第一首构成完整的赠别——前首惜其壮志未酬,此首赞其致政后的闲适。

"龙章绣绂荣何在,鹤氅纶巾静自便"是全诗的核心——官服的荣华已逝而隐士的清静自在,这是失去与获得的双重体验。

"不愧斜川"以陶渊明为参照,说明致政后的生活不仅不逊于仕途,反而更接近理想的人生。

相关诗词