赠程舍人近侍入闽

宋 · 杨时

译文

路公溪上鹤发翁,眼光照日颜如童。

路公溪边一位白发老翁,目光如日照,面容似孩童。

厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟。

浓眉垂鬓有仙风道骨,五福齐聚乃上天所钟爱。

螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤。

暂时离开翰林螭头之位那三长之手,持节乘车进入闽地山岭。

弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀。

弧南星一夜之间光辉浮动,海角边的草木都沾染了荣光。

朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣。

朱金之拜受封之后自古稀有,绣有纹饰的官服远胜彩衣娱亲。

玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时。

玉杯献寿必须用珍奇之物,更要等待蟠桃结子之时。

赏析

题解
此诗为赠程舍人近侍入闽之作。诗中赞美程舍人鹤发童颜有仙骨,五福骈集为天所钟,又庆幸其暂辍朝职入闽,使闽地草木增辉。全诗以祝寿为主题,格调喜庆祥和,对仗工整。

逐句解读
「路公溪上鹤发翁,眼光照日颜如童」——路公溪上的鹤发老翁,眼光照日面色如童。

「厖眉垂鬓有仙骨,骈集五福天所钟」——浓眉垂鬓有仙风道骨,五福骈集是天所钟爱。

「螭头暂辍三长手,杖节扶舆入闽峤」——暂时停辍了螭头前三长(史才、书法、学识)之手,持节扶舆入闽山。

「弧南一夜晶辉浮,海隅草木俱荣耀」——弧南星一夜之间晶辉浮动,海边一隅的草木都增添了荣耀。

「朱金拜后古所稀,绣绂全胜衣彩衣」——朱金之拜自古以来稀有,绣绂之服胜过彩衣娱亲。

「玉觞荐寿须珍奇,更待蟠桃结子时」——玉觞荐寿须用珍奇之物,更等到蟠桃结子之时来祝寿。

艺术手法
一、以仙喻人:鹤发童颜、仙骨、五福,将程舍人描绘成仙人般的形象,祝寿之意寓于其中。二、夸张手法:"海隅草木俱荣耀",以草木沾光之喻夸张地表现其入闽的荣耀。三、用典贴切:"衣彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"蟠桃结子"用西王母蟠桃之典,都与祝寿主题契合。四、色彩鲜明:朱金、绣绂、玉觞、蟠桃,色彩绚烂喜庆。

总体评价
此诗为贺寿赠别之作,格调喜庆而不俗。杨时将程舍人入闽视为闽地的荣耀,以"海隅草木俱荣耀"夸张其影响。末句"更待蟠桃结子时"以仙桃祝寿,将人间的贺寿升华为天上的仙宴,既表达了对程舍人的美好祝愿,也使全诗增添了仙逸之气。

相关诗词