元丰壬戌岁暮书事

宋 · 杨时

译文

闽陬地力尽,种艺被山谷。

闽地偏僻之地力已经耗尽,种植遍布山谷。

涵濡一雨润,鬰鬰原野绿。

一场雨涵濡滋润,原野郁郁葱葱一片绿色。

春风忽云徂,舒景变炎燠。

春风忽然逝去,舒适的景色变为炎热。

凉飚动地轴,揫敛何神速。

凉风撼动地轴,收敛何等神速。

坐愁林峦空,俯视万木秃。

坐看林峦变得空旷,俯视万木都已光秃。

凝霜借风力,摧折到松竹。

凝霜借助风力,摧折甚至到了松竹。

嗟予闭门人,感此亦愁蹙。

叹我这闭门不出之人,感受这些也愁苦蹙额。

幽庭有萱草,采采不盈掬。

幽静的庭院中有萱草,采了又采还不够一捧。

如闻糟床注,取醉须百斛。

仿佛听到糟床注酒的声音,要取得醉意须百斛之酒。

沉酣乐时运,天关不须触。

沉酣之中乐于顺从时运,天关不必去触犯。

万物一刍狗,苍苍自高目。

万物不过是刍狗而已,苍天自有其高远的目光。

赏析

题解
此诗为元丰壬戌岁暮所作的感怀诗。诗中描写了从春雨润泽到秋霜摧折的四季变化,感叹自然的无情与人生的脆弱。在忧愁之中,诗人以饮酒忘忧为解脱,最终达到"万物一刍狗"的超然境界。全诗以时令变化为线索,从自然之变引出人生之感,体现了理学家对天道运行与人事际遇的思考。

逐句解读
「闽陬地力尽,种艺被山谷」——闽地偏僻之地力已经耗尽,种植遍布山谷。

「涵濡一雨润,鬰鬰原野绿」——一场雨涵濡滋润,原野郁郁葱葱一片绿色。

「春风忽云徂,舒景变炎燠」——春风忽然逝去,舒适的景色变为炎热。

「凉飚动地轴,揫敛何神速」——凉风撼动地轴,收敛何等神速。

「坐愁林峦空,俯视万木秃」——坐看林峦变得空旷,俯视万木都已光秃。

「凝霜借风力,摧折到松竹」——凝霜借助风力,摧折甚至到了松竹,松竹本为岁寒之物亦遭摧折。

「嗟予闭门人,感此亦愁蹙」——叹我这闭门不出之人,感受这些也愁苦蹙额。

「幽庭有萱草,采采不盈掬」——幽静的庭院中有萱草,采了又采还不够一捧,萱草忘忧。

「如闻糟床注,取醉须百斛」——仿佛听到糟床注酒的声音,要取得醉意须百斛之酒。

「沉酣乐时运,天关不须触」——沉酣之中乐于顺从时运,天关不必去触犯。

「万物一刍狗,苍苍自高目」——万物不过是刍狗而已,苍天自有其高远的目光,用《老子》"天地不仁以万物为刍狗"。

艺术手法
一、时序结构:全诗按照春—夏—秋—冬的时序展开,从绿到秃的变化中寄寓盛衰之叹。二、以景寓情:"万木秃""松竹摧折",既是自然景象也是人生际遇的象征。三、用典精当:萱草忘忧、刍狗之喻,两个典故一为自慰一为超脱,层次递进。四、由悲到旷:从"愁蹙"到"取醉"再到"万物一刍狗",情感由悲而旷,层次分明。

总体评价
此诗以岁暮感怀为主题,将自然之变与人生之叹融为一体。

"凝霜借风力,摧折到松竹"是全诗最沉痛的一句——连岁寒不凋的松竹都难以幸免,何况常人?但诗人并未止于悲叹,而是以"沉酣乐时运"的达观和"万物一刍狗"的超然超越忧愁。全诗从感性体验出发,最终达到理思的高度,体现了理学家的精神品格。

相关诗词