雨寒

宋 · 杨时

译文

天幕阴云积,萧萧雨正霪。

天空阴云密布,萧萧冷雨正连绵不绝。

泥污关市寂,水入御沟深。

泥泞污秽关市一片寂寥,水流入御沟深涨。

破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。

破屋之中寒气侵入骨髓,悲哀的琴弦冻住发不出声音。

更愁风力健,瘦怯不能禁。

更发愁风力强劲,瘦弱怯寒难以承受。

赏析

题解
此诗描写雨寒之苦。阴云积聚、冷雨霏霏、泥污水涨,破屋中寒气侵骨、弦声冻绝,更有风健难禁之愁。全诗以层层递进的寒意写出了贫寒士人的苦境,从自然之寒到身心之寒,淋漓尽致。

逐句解读
「天幕阴云积,萧萧雨正霪」——天幕上阴云积聚,萧萧冷雨正下得滂沱。

「泥污关市寂,水入御沟深」——泥泞污秽关市寂寥,雨水灌入御沟水深。

「破屋寒侵骨,哀弦冻绝音」——破屋之中寒气侵入骨髓,哀弦冻结发不出声音。

「更愁风力健,瘦怯不能禁」——更愁风力强劲,瘦弱胆怯不能抵挡。

艺术手法
一、由外而内:从天幕阴云到破屋寒侵,由外景到内景,寒意层层加深。二、通感手法:"哀弦冻绝音"将触觉(冻)与听觉(绝音)结合,寒气侵入了声音。三、对仗工整:"泥污关市寂,水入御沟深",对仗自然而有画面感。四、以弱衬寒:"瘦怯不能禁"以身体的瘦弱衬托寒意的不可抵挡,更加动人。

总体评价
此诗写雨寒之苦极为真切。

"破屋寒侵骨"一句直击人心——寒不是在皮肤上而是在骨头里。

"哀弦冻绝音"更是将寒的感受推向极致——连声音都被冻住了。末句"瘦怯不能禁"不仅写身体的羸弱,也写精神的脆弱,在自然力面前人显得如此渺小。全诗冷色调笼罩,真实地再现了贫寒士人的困境。

相关诗词