隠几

宋 · 杨时

译文

上天不殒霜,万木正鲜泽。

上天还没有降下霜雪,万木正是鲜润光泽的时候。

青蒿与长松,各挺岁寒节。

青蒿与高松,各自挺立着岁寒中的气节。

朔风吹沙寒,高岭冻积雪。

北风吹来飞沙天寒地冻,高高的山岭冻结了积雪。

万木已摧落,长松独清洁。

万木已被摧残凋落,唯有长松独自保持清洁。

人生无艰危,君子竟何别。

人生如果没有艰危,君子与常人究竟有什么区别。

隠几试澄思,行藏易差辙。

凭几而坐试着澄澈思虑,出仕与隐退容易走错路。

赏析

题解
此诗以"隐几"为题,取《庄子》"南郭子綦隐机而坐"之意,表达对人生出处进退的哲学思考。诗中以青蒿与长松为喻,在顺境中难以辨别君子与常人,惟有在艰危之中才能见出差别。全诗篇幅虽短而意蕴深长,体现了理学家对"岁寒然后知松柏之后凋"的深刻体悟。

逐句解读
「上天不殒霜,万木正鲜泽」——上天不降霜雪,万木都鲜润光泽,写顺境。

「青蒿与长松,各挺岁寒节」——青蒿与长松,各自挺立着岁寒的节操——但实际上青蒿并无岁寒之节,此句是反讽。

「朔风吹沙寒,高岭冻积雪」——朔风吹来沙尘寒冷,高岭上冻结了积雪,写逆境。

「万木已摧落,长松独清洁」——万木已经凋零摧落,唯有长松独自保持清洁。

「人生无艰危,君子竟何别」——人生如果没有艰危,君子与常人究竟有何区别?「隠几试澄思,行藏易差辙」——隐几而坐试作澄明之思,出仕与隐退容易走错路。

艺术手法
一、对比鲜明:前三句写顺境(万木鲜泽),后三句写逆境(万木摧落),在对比中凸显长松的品格。二、以物喻人:青蒿喻小人,长松喻君子,物之性与人之德对应。三、反讽手法:"各挺岁寒节"是反讽——青蒿遇霜即枯,哪有岁寒之节?反讽中暗含批判。四、由物及理:从松蒿之辨直接引出君子之辨,再引出"行藏易差辙"的自省,逻辑清晰。

总体评价
此诗虽仅六句,却将"岁寒知松柏"的古老命题翻出新意。杨时不仅指出顺境中君子与常人难以区分,更进一层揭示"行藏易差辙"——即便知道何为君子之道,在实践中仍然容易走偏。这最后一句将全诗从对别人的观察转向对自身的警醒,境界更高一层。理学家特有的自省意识在此诗中体现得淋漓尽致。

相关诗词