夜雨

宋 · 杨时

译文

似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒。

似乎听到稀疏的雨点敲打船篷的声音,躺在枕上梦境悠远半睡半醒。

明日觉来浑不记,隔船相语过前汀。

第二天醒来全然不记得梦中的情景,只听隔壁船上的人说话,船已驶过前方的沙洲。

赏析

题解
此诗为夜雨之作。诗中描写了似闻疏雨打篷之声、枕上悠扬梦半醒半睡,明日醒来浑然不记、隔船相语已过前汀。全诗以夜雨舟中的体验写出了旅途的恍惚与梦境的短暂。

逐句解读
「似闻疏雨打篷声,枕上悠扬梦半醒」——似是听到疏雨打着船篷的声音,枕上悠扬之间梦半醒半睡。

「明日觉来浑不记,隔船相语过前汀」——明日醒来完全不记得了,只听得隔船相语已经过了前方的汀洲。

艺术手法
一、以声写境:"疏雨打篷声"以听觉写出了夜雨舟中的幽静——雨声越清晰,夜越安静。二、半梦半醒:"梦半醒"写出了雨夜舟中的恍惚——似梦非梦,似醒非醒。三、以遗忘写短暂:"浑不记"——昨日之梦今日全忘,梦之短暂如人生之短暂。四、以对话写行进:"隔船相语过前汀"以他人的对话暗示船已行过汀洲,不写行而自见行。

总体评价
此诗写夜雨舟中的恍惚体验。

"似闻疏雨打篷声"的"似闻"极妙——似闻而非真闻,半梦半醒之间的听觉最不可靠也最真实。

"枕上悠扬梦半醒"的"悠扬"写出了梦境的飘忽——梦在飘扬中半醒,醒而不全醒,梦而不全梦。

"浑不记"与"过前汀"将梦的虚与船的实对照——梦虽忘而船已过,人生如梦但时间不等人。全诗意境清幽,含蓄深远。

相关诗词