言溪早起

宋 · 杨时

译文

短日催征辔,听鸡踏晓霜。

短促的白日催促着出征的马缰,听着鸡鸣踏着清晨的霜露。

远山频入望,薄酒漫搜肠。

远处的山峦频频映入眼帘,淡薄的酒漫不经心地搜肠索句。

湘浦莼丝滑,吴淞鲙缕长。

湘江之畔莼菜丝滑嫩,吴淞江上鲙鱼丝细长。

何时一疏放,把钓卧沧浪。

何时才能放纵一回,手持钓竿卧于沧浪之中。

赏析

题解
此诗描写言溪早起的行旅生活。短日催征、踏霜而行,远山频望、薄酒搜肠,又想及湘浦莼丝、吴淞鲙缕的美味,渴望早日疏放归隐、沧浪垂钓。全诗从行旅的辛苦写到归隐的向往,情感由实到虚。

逐句解读
「短日催征辔,听鸡踏晓霜」——短促的日光催促着征行的马辔,听着鸡鸣踏着晨霜出发。

「远山频入望,薄酒漫搜肠」——远山频繁映入眼帘,薄酒勉强搜索枯肠。

「湘浦莼丝滑,吴淞鲙缕长」——湘江之畔莼菜丝滑嫩,吴淞江上切鲙丝缕细长。

「何时一疏放,把钓卧沧浪」——何时才能一旦疏放自由,持钓竿卧于沧浪之上。

艺术手法
一、时空对比:行旅的紧迫(短日催征)与归隐的悠然(把钓卧沧浪)对比。二、感官交融:听觉(听鸡)、触觉(踏晓霜)、视觉(远山)、味觉(莼丝滑、鲙缕长),多感官调动。三、用典思归:莼丝、鲙缕用张翰思莼鲙之典,沧浪用《楚辞》沧浪之水之典。四、以问写望:"何时一疏放"的设问,表达了对归隐的强烈渴望。

总体评价
此诗写行旅中的归隐之思。

"短日催征辔"的紧迫与"把钓卧沧浪"的悠然形成鲜明对比。

"湘浦莼丝滑,吴淞鲙缕长"两句以美食写乡思——不是想念宏大的事物而是想念家乡的味道,这种细腻的感受更真切动人。末句"把钓卧沧浪"将归隐具体化为一个闲适的动作,形象而令人向往。

相关诗词