岩松

宋 · 杨时

译文

婆娑千尺倚岩巅,

千尺高的松树婆娑地倚靠在岩顶,

隠隠虬姿拂远烟。

隐隐如虬龙般的姿态拂过远处的烟云。

尤喜地灵泉脉润,

尤其喜爱这地灵泉脉滋润,

独愁天阔昼阴偏。

唯独发愁天宇辽阔白日阴寒偏重。

孤根碍石盘弥固,

孤根被岩石阻碍盘绕却更加牢固,

直干凌霜老益坚。

笔直的树干凌驾寒霜越老越坚挺。

臃肿不须逢匠伯,

臃肿的树身不必去遇见匠伯,

散材终得尽天年。

作为散材终究能够享尽天年。

赏析

题解
此诗以岩松为题,描写生于岩石之上的松树虬姿千尺、根碍石盘、干凌霜老,又喜地灵泉润而愁天阔阴偏,最终庆幸臃肿之材不逢匠伯,得以散材终天年。全诗以松喻人,赞美了虽处困境而坚守不屈的品格,以及因无用而得以保全的智慧。

逐句解读
「婆娑千尺倚岩巅,隠隠虬姿拂远烟」——婆娑千尺的松树倚靠在岩巅之上,隐隐的虬龙般的姿态拂过远处的烟云。

「尤喜地灵泉脉润,独愁天阔昼阴偏」——尤其喜欢地灵之处泉脉滋润,独独忧愁天阔之处白日的阴气偏多。

「孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚」——孤根遇到石头盘绕得更加牢固,直干凌驾风霜越老越是坚挺。

「臃肿不须逢匠伯,散材终得尽天年」——臃肿之材不需要遇到匠伯(木匠),散材终究得以享尽天年,用《庄子》散木免于斧斤之典。

艺术手法
一、以松喻人:全诗以松树的生长环境与品格喻人的处境与操守,物我合一。二、对偶精工:"孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚",对偶精工而寓意深刻——根盘则固、干老则坚。三、用典自然:"匠伯""散材"用《庄子》散木之典,与全诗松树无用而保全的主题契合。四、喜愁交织:"尤喜""独愁",喜与愁并存,写出了松树(隐者)处境的复杂性。

总体评价
此诗以岩松为喻,赞美了在困境中坚守不屈、因无用而保全的人格。

"孤根碍石盘弥固,直干凌霜老益坚"是全诗的核心——根因碍石而更固,干因凌霜而更坚,困境反而成就了品格。

"散材终得尽天年"则是最终的智慧——不为世用反而得以保全,这是老庄"无用之用"的体现。全诗格调刚劲,寓意深远。

相关诗词