新湖夜行

宋 · 杨时

译文

平湖浄无澜,天容水中焕。

平静的湖面洁净无波,天空的容颜在水中焕发光彩。

浮舟跨云行,冉冉躐星汉。

乘着小舟仿佛穿行云端,缓缓地越过银河星汉。

烟昏山光淡,桅动林鸦散。

烟雾昏暗山色朦胧,桅杆摇动林中乌鸦惊散。

夜深宿荒陂,独与雁为伴。

深夜投宿在荒凉的水岸,只有大雁与我作伴。

赏析

题解
此诗描写新湖夜行的体验。平湖如镜、天容倒映、浮舟如行于云端,夜深宿于荒陂,唯有孤雁为伴。全诗以简洁的笔触描绘了夜行湖上的清冷孤寂,意境空灵如画。

逐句解读
「平湖浄无澜,天容水中焕」——平湖洁净无波澜,天容在水中焕发光彩。

「浮舟跨云行,冉冉躐星汉」——浮舟如同跨云而行,冉冉之间踏过了星河。

「烟昏山光淡,桅动林鸦散」——烟昏之时山光暗淡,桅杆摇动林中乌鸦散去。

「夜深宿荒陂,独与雁为伴」——夜深停宿于荒陂,独自与大雁为伴。

艺术手法
一、虚实交融:"天容水中焕""跨云行""躐星汉",将湖水中的倒影写成真实的体验,虚实难辨。二、动静相衬:"浮舟跨云行"的动与"桅动林鸦散"的动,在"平湖浄无澜"的静与"独与雁为伴"的寂中显得格外生动。三、以少总多:全诗仅四对句,但夜行湖上的视觉、听觉、心理感受都得到了表达。四、以孤独收束:"独与雁为伴",雁是孤独的象征,人与雁为伴更显孤独。

总体评价
此诗意境空灵,有王维之风。

"浮舟跨云行,冉冉躐星汉"是全诗最妙的句子——船行湖上,水中星河的倒影如同真正的银河,船如同跨越云天而行。这种虚实不分的体验,将夜行湖上提升到了天际漫游的境界。末句"独与雁为伴"将这种空灵拉回人间,孤独却并不凄凉——与雁为伴,也是一种独特的宁静。

相关诗词