湘君祠

宋 · 杨时

译文

鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙。

鸟雀老鼠出没在黄昏荒凉的庭院,秋花覆盖着矮墙。

苍梧云不断,湘水意何长。

苍梧山上的云雾连绵不断,湘水蕴含的情意多么深长。

泽岸蒹葭绿,篱根草树黄。

水泽岸边芦苇依然碧绿,篱笆根旁的草木已经枯黄。

萧萧竹间泪,千古一悲伤。

萧萧竹林间仿佛含着泪痕,千古以来都是同样的悲伤。

赏析

题解
此诗为湘君祠题咏。诗中描写了湘君祠的荒凉暮景——鸟鼠穿行、秋花覆墙,苍梧云不断、湘水意何长,泽岸蒹葭绿、篱根草树黄,竹间犹有斑竹泪痕,千古悲伤一脉相承。全诗以湘君湘夫人的传说为背景,将古迹的荒凉与传说的哀婉融为一体。

逐句解读
「鸟鼠荒庭暮,秋花覆短墙」——鸟鼠出没于荒凉的庭院向暮时分,秋花覆盖了矮墙。

「苍梧云不断,湘水意何长」——苍梧之云连绵不断,湘水之情意何其绵长。

「泽岸蒹葭绿,篱根草树黄」——泽岸之上蒹葭碧绿,篱根之下草树枯黄。

「萧萧竹间泪,千古一悲伤」——萧萧竹林之间的泪痕,千古以来同一种悲伤,用湘妃竹典故。

艺术手法
一、色彩对比:"蒹葭绿"与"草树黄",绿与黄的对比写出了秋天泽岸的萧瑟与生机并存。二、虚实结合:"苍梧云不断"是虚写(传说),"秋花覆短墙"是实写(现状),虚实交织。三、用典含蓄:"竹间泪"用湘妃泪洒斑竹之典,不直说而以竹间泪暗示,含蓄而深情。四、以永恒作结:"千古一悲伤"将具体的传说上升为普遍的人生之悲,境界更高。

总体评价
此诗以湘君祠为题,将自然景物与神话传说融为一体。

"萧萧竹间泪,千古一悲伤"是全诗的文眼——湘妃的泪痕凝固在竹上,而悲伤穿越了千古。这种超越时间的悲伤不是某一个人的,而是"千古一悲伤"——人类共通的离愁别恨。全诗格调哀婉而意境深远。

相关诗词