县斋书事寄张世贤

宋 · 杨时

译文

朝衙群吏集,戢戢同队鱼。

早晨衙门里群吏聚集,如同鱼群般密密挨挨。

暮衙群吏散,翩翩若惊凫。

傍晚衙门散班群吏离去,如同受惊的野鸭般纷纷飞散。

归来坐虚室,开编对璠玙。

回到家中坐在空寂的室内,打开书卷面对如美玉般的典籍。

启户阒无人,清风入吾庐。

开门只见寂然无人,唯有清风吹入我的居所。

持杯邀明月,大嚼时与俱。

举杯邀请明月,尽情饮酒时常与明月相伴。

跰跹步松阴,对影聊相娱。

蹒跚地走在松阴之下,对着身影聊以自娱。

嗟予懒惰久,阔略与世疏。

感叹我懒惰已久,粗疏不拘与世态人情渐远。

故人隔清湘,怀抱何由舒。

老朋友隔着清清的湘水,胸中抱负如何得以舒展?

为问鲁山翁,此意今何如。

请问鲁山翁,这种心境如今又如何呢?

赏析

题解
此诗为杨时在县衙任职时寄给友人张世贤之作。诗中描写了县衙官吏生活的枯燥乏味——朝暮如鱼如凫般聚散,以及退衙后独坐读书、邀月对影的清冷孤寂。全诗以官场生活的无奈与隐逸之志的向往构成内在张力,表达了诗人与世疏阔的孤独感。

逐句解读
「朝衙群吏集,戢戢同队鱼」——早晨衙门里群吏聚集,如同鱼群般密密挨挨。

「暮衙群吏散,翩翩若惊凫」——傍晚衙门散班群吏离去,如同受惊的野鸭般纷纷飞散。

「归来坐虚室,开编对璠玙」——回到家中坐在空寂的室内,打开书卷面对如美玉般的典籍。

「启户阒无人,清风入吾庐」——开门只见寂然无人,唯有清风吹入我的居所。

「持杯邀明月,大嚼时与俱」——举杯邀请明月,尽情饮酒时常与明月相伴。

「跰跹步松阴,对影聊相娱」——蹒跚地走在松阴之下,对着身影聊以自娱。

「嗟予懒惰久,阔略与世疏」——感叹我懒惰已久,粗疏不拘与世态人情渐远。

「故人隔清湘,怀抱何由舒」——老朋友隔着清清的湘水,胸中抱负如何得以舒展?「为问鲁山翁,此意今何如」——请问鲁山翁(元德秀),这种心境如今又如何呢?

艺术手法
一、比喻生动:"戢戢同队鱼""翩翩若惊凫",以鱼之聚、凫之散比喻群吏的朝集暮散,形象生动而暗含嘲讽。二、结构对比:前四句写衙门生活的机械重复,后八句写归家后的清寂闲适,两种生活状态形成对比。三、化用前人:"持杯邀明月"化用李白"举杯邀明月","对影聊相娱"化用李白"对影成三人",自然贴切。四、以问结情:末句"为问鲁山翁,此意今何如",以设问作结,将对友人的思念与自身的心境融为一体。

总体评价
此诗以县衙日常为题材,写出了一个不愿混迹官场的读书人的孤独。朝如鱼群、暮如惊凫的衙门生活,与归来后对月对影的书斋生活形成鲜明对照。诗人虽自嘲"懒惰久",实则是"与世疏"——不是不愿为而是不合于流俗。末句寄问鲁山翁,既是思念友人,也是在寻求精神上的共鸣。全诗格调清冷,情感含蓄,真实地反映了宋代基层文官的内心世界。

相关诗词