县斋书事 其一

宋 · 杨时

译文

簿书投老岂身谋

到了老年仍埋首于簿书公文,这哪里是为自身打算呢

朱墨纷纷晚即休

朱笔批注与墨笔书写纷乱交错,到傍晚才得歇息

平世功名归稷禹

太平盛世的功名属于后稷和大禹那样的圣贤

一瓢吾欲慕巢由

我只想慕求巢父和许由那样一瓢饮的隐逸生活

赏析

题解
此为县斋书事组诗第一首。诗人在县衙处理簿书公事的劳顿中,反思仕途与归隐的选择,以稷禹的功名与巢由的隐逸为两端,表达了内心「慕巢由」的真实倾向。全诗在公事劳形与归隐向往之间展开,真实而含蓄。

逐句解读
「簿书投老岂身谋」——到了老年仍埋首于簿书公文,这哪里是为自身打算呢?「簿书」指官署的文书簿册,「投老」写到老仍为吏,「岂身谋」以反问语气否定这出于个人意愿。此句直言公事并非心之所向,开篇便奠定了反思的基调。

「朱墨纷纷晚即休」——红色的批注和黑色的墨迹纷乱交错,到傍晚才得歇息。

「朱墨」指官署文书上的朱笔批注与墨笔书写,「纷纷」写公事的繁忙杂乱,「晚即休」写从早到晚不得闲。此句以具体细节写出县衙生活的枯燥疲惫。

「平世功名归稷禹」——太平盛世的功名属于后稷和大禹那样的圣贤。

「稷禹」是儒家推崇的治世圣王,稷教民稼穑、禹平治水土,皆以功业济世。此句承认功名自有其人,但暗含「非我所能」的自知。

「一瓢吾欲慕巢由」——我只想像巢父和许由那样,安于一瓢之饮的隐逸生活。

「一瓢」用颜回「一箪食一瓢饮」之典,「巢由」即巢父和许由,都是传说中的上古隐士。此句明确表达了归隐的志向,与上句的功名追求形成鲜明对比。

艺术手法
一、对比结构:「稷禹」之功名与「巢由」之隐逸构成全诗的核心对比,功名属于他人,隐逸才是己志。二、色彩细节:「朱墨纷纷」以官署特有的色彩意象写出公事的繁琐,视觉感极强。三、「岂」与「欲」的语气对比:「岂身谋」是否定当前的选择,「欲慕巢由」是肯定内心的倾向,一否定一肯定,立场鲜明。

总体评价
此诗以县衙簿书之劳为引子,在「稷禹功名」与「巢由隐逸」之间做出了明确的价值选择。虽然身在公门,心却已向山林。全诗在平凡的公事描写中寄寓了对人生出路的深层思考,「一瓢吾欲慕巢由」的自白既是对仕途的反思,也是对精神归宿的确认,情真意切,不事雕饰。

相关诗词