席太君挽辞二首 其二

宋 · 杨时

译文

禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨。

禀赋纯正如猗兰般秀美,来到洛水之滨嫁为人妇。

一窥识公辅,三徙得儒真。

一望便识得公辅之才,三迁而得儒者真传。

画翣流云气,松阡卧石麟。

画扇上流云飘渺,松间墓道旁卧着石麟。

哀荣今日事,谁复继前尘。

哀荣乃是今日之事,谁还能继承前人的遗风。

赏析

题解
此诗为席太君挽辞二首之二。诗中继续赞美席太君的贤德——禀赋如猗兰之秀,来嫁于洛水之滨,一窥便识公辅之才,三迁而得儒者之真,如今画翣流云、松阡卧麟,哀荣之典无人继前尘。全诗以典雅的笔调写出了逝者的贤德与丧礼的隆重。

逐句解读
「禀粹猗兰秀,来嫔洛水滨」——禀赋精粹如猗兰之秀美,来嫁于洛水之滨。

「一窥识公辅,三徙得儒真」——一窥便识得公辅之才,三次迁徙而得儒者之真,用孟母三迁典故。

「画翣流云气,松阡卧石麟」——画翣之上流云之气环绕,松柏之阡上卧着石麟。

「哀荣今日事,谁复继前尘」——哀荣是今日之事,谁又能继承前人的芳尘?

艺术手法
一、用典典雅:"猗兰"喻品质高洁,"三徙"用孟母三迁赞其教子有方。二、对偶工整:"画翣流云气,松阡卧石麟",对偶精工而意象庄重。三、以物写人:画翣、石麟的丧礼器物写出了丧事的隆重与逝者的尊荣。四、以问作结:"谁复继前尘"的反问,表达了对贤德难继的忧虑。

总体评价
此诗与第一首相辅相成,从"三徙得儒真"可见席太君不仅自身贤德,更以孟母般的教子之功培养了贤子。

"谁复继前尘"是全诗最深沉的一句——贤德虽可贵,但后继无人则更加可悲。全诗在挽辞的庄重中寄寓了对世风的忧虑。

相关诗词