席上别蔡安礼

宋 · 杨时

译文

故里相看眼暂明,一尊聊此话平生。

在故里相看双眼暂得明亮,一樽酒聊且在此话尽平生。

杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄。

杜甫苦被微官所缚,陶渊明如今也被世网所缠。

长路关山吾北去,春风梅岭子南征。

长路关山之间我向北去,春风梅岭之上你向南行。

结邻莫负当时约,早晚沧浪共濯缨。

结邻而居不要辜负了当初的约定,早晚一同在沧浪水中濯缨。

赏析

题解
此诗为席上别蔡安礼之作。诗中描写了故里相逢眼暂明、一尊聊话平生,杜陵苦被微官束缚、元亮今为世网撄扰,长路关山我向北去、春风梅岭子向南征,结邻莫负当时之约、早晚沧浪共濯缨。全诗以离别的伤感与重聚的期许交织,情真意切。

逐句解读
「故里相看眼暂明,一尊聊此话平生」——在故里相看双眼暂得明亮,一樽酒聊且在此话尽平生。

「杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄」——杜甫苦被微官所缚,陶渊明如今也被世网所缠,以杜陵、元亮自比。

「长路关山吾北去,春风梅岭子南征」——长路关山之间我向北去,春风梅岭之上你向南行。

「结邻莫负当时约,早晚沧浪共濯缨」——结邻而居不要辜负了当初的约定,早晚一同在沧浪之水中濯缨,用《楚辞》沧浪濯缨之典。

艺术手法
一、用典自比:杜陵喻仕途之苦,元亮喻归隐之志,以古人映照自己的矛盾。二、对偶工整:"长路关山吾北去,春风梅岭子南征",南北对举,工整而情感浓烈。三、时空对照:故里相逢之聚与关山南北之别对照,聚短别长。四、以约定作结:"莫负当时约""共濯缨"——以重逢的期许化解离别的伤感,化悲为望。

总体评价
此诗写离别而兼顾仕与隐的矛盾。

"杜陵苦被微官缚,元亮今为世网撄"是全诗的情感核心——既如杜甫般被微官所缚,又似陶渊明般渴望归隐,两种矛盾集于一身。

"长路关山吾北去,春风梅岭子南征"以地理的对举写出了离别的方向——一北一南,关山阻隔。末句"沧浪共濯缨"是重逢的期许——不是再饮一杯而是共同归隐,将离别升华为共同的理想。

相关诗词