望湖楼晚眺

宋 · 杨时

译文

斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮。

斜阳照上帘幕挂在玉钩上,檐下花影飞动如锦纹浮动。

湖光写出千峰秀,天影融成十里秋。

湖光映写出千峰的秀丽,天影融成十里秋色。

翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲。

翠色的鹬鸟翻风窥视浅水,一片云随意飘入沧洲。

留连更待东窗月,注目晴空独倚楼。

流连不去更待东窗之月升起,注目凝望晴空独自倚楼。

赏析

题解
此诗为望湖楼晚眺之作。诗中描写了斜日侵帘上玉钩、檐花飞动锦文浮动,湖光写出千峰之秀、天影融成十里秋色,翠鹬翻风窥看浅水、片云随意飘入沧洲,留连更待东窗月出、注目晴空独倚高楼。全诗以望湖楼的晚眺写出了湖山之美与留恋之情。

逐句解读
「斜日侵帘上玉钩,檐花飞动锦文浮」——斜日侵入窗帘升上玉钩,檐花飞动锦文般的花纹浮动。

「湖光写出千峰秀,天影融成十里秋」——湖光写出了千峰的秀丽,天影融成了十里的秋色。

「翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲」——翠鹬翻风窥看浅水,片云随意飘入沧洲。

「留连更待东窗月,注目晴空独倚楼」——留连于此更待东窗月升,注目晴空独自倚楼。

艺术手法
一、写景如画:"湖光写出千峰秀"以"写出"二字将自然拟人化,湖光如画家般描绘千峰。二、对偶工整:"湖光写出千峰秀,天影融成十里秋","翠鹬翻风窥浅水,片云随意入沧洲",两联对偶精工。三、以动写静:檐花飞动、翠鹬翻风、片云飘入,动景与楼中的静坐对比。四、以独收束:"独倚楼"——独自倚楼远望,美景当前而无人共赏,写出了孤独中的自适。

总体评价
此诗写望湖楼晚眺之景,对偶精工而意境优美。

"湖光写出千峰秀,天影融成十里秋"是全诗最壮丽的句子——湖光如画写出千峰,天影如墨融成秋色,山水与光影浑然一体。

"片云随意入沧洲"的"随意"二字尤妙——云之入沧洲不是被驱赶而是随意漂游,正是诗人渴望的自由状态。末句"独倚楼"在壮美中写出了孤独,但不是苦的孤独而是自得其乐的孤独。

相关诗词