王簿清辉亭

宋 · 杨时

译文

黛染烟螺拂槛低,抱城流水绿逶迤。

如黛色染就的烟云缭绕的螺髻山低拂着栏杆,环绕城池的流水碧绿蜿蜒。

澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隠半规。

清澄的波澜碎影摇动着如青镜般的水面,斜阳映照的山峰隐去半轮轮廓。

坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗。

席间满杯美酒没有俗客相伴,墙壁上照映着夜色的是新写的诗篇。

登临已动忘归兴,况复清谈足解颐。

登临此地已动了忘归的兴致,更何况清谈足以令人开颜欢笑。

赏析

题解
此诗为王簿清辉亭题咏。诗中描写了黛染烟螺拂槛而低、抱城流水绿逶迤,澄澜碎影摇动青镜、斜日流峰隐去半规,坐上盈樽无俗客、壁间照夜有新诗,登临已动忘归之兴,况复清谈足以解颐。全诗以清辉亭的清丽景色引发留恋忘归之情。

逐句解读
「黛染烟螺拂槛低,抱城流水绿逶迤」——黛色染着烟螺般的山峦拂槛而低,环抱城池的流水绿意逶迤。

「澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隠半规」——清澈的波澜中碎影摇动着如青镜般的水面,斜日照着流峰隐去半规(半圆形夕阳)。

「坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗」——座上盈满酒樽而无俗客,壁间照亮夜晚有新题之诗。

「登临已动忘归兴,况复清谈足解颐」——登临亭上已动忘归之兴,何况清谈足以解颐开怀。

艺术手法
一、色彩鲜明:"黛染""烟螺""绿逶迤""青镜",色彩浓丽而和谐。二、对偶精工:"澄澜碎影摇青镜,斜日流峰隠半规","坐上盈樽无俗客,壁间照夜有新诗",两联对偶工整。三、以人写景:"无俗客"写出了亭中的高雅——只有雅士才配此景。四、以情收束:"忘归兴""足解颐",将景之美直接转化为情的愉悦,情景交融。

总体评价
此诗写清辉亭之景而兼写亭中之人。

"坐上盈樽无俗客"是全诗最关键的一句——不是亭景本身之美而是亭中无俗客方显清雅。

"澄澜碎影摇青镜"以青镜喻水面,碎影摇动如镜面破碎,形象生动。末句"况复清谈足解颐"将景色之美与人文之雅合为一体——好景须有好客赏,清谈才是真正的忘归之由。

相关诗词