晚泊遇雪 其一

宋 · 杨时

译文

向晚惊风急,飘零雪满坰。

向晚时分惊风急骤,飘零的雪花铺满郊野。

气升云羃羃,天远月冥冥。

水气升腾云层密布,天远之处月色冥冥昏暗。

寒色终无頼,丰年漫寄声。

寒冷的天气终究无情,丰收之年只能是空寄声闻。

𫗦糟吾不惯,彊醉复还醒。

吃酒糟我不习惯,勉强喝醉了又反复醒来。

赏析

题解
此诗为晚泊遇雪二首之一。诗中描写了向晚风急雪飘的寒冷景象,以及寒气侵人、丰年难期的忧虑。诗人在风雪中强饮糟酒,却不惯于醉,反复醒转,写出了寒夜泊舟的清醒与痛苦。

逐句解读
「向晚惊风急,飘零雪满坰」——向晚时分惊风急骤,飘零的雪花铺满郊野。

「气升云羃羃,天远月冥冥」——水气升腾云层密布,天远之处月色冥冥昏暗。

「寒色终无頼,丰年漫寄声」——寒冷的天气终究无情,丰收之年只能是空寄声闻。

「𫗦糟吾不惯,彊醉复还醒」——吃酒糟我不习惯,勉强喝醉了又反复醒来。

艺术手法
一、由景入情:从风雪寒色到丰年之忧再到饮酒不醉,由外在景物转入内在感受。二、对仗工整:"气升云羃羃,天远月冥冥",对仗浑然。三、以反常写痛苦:醉酒本应忘忧,但"彊醉复还醒",连醉都做不到,清醒的痛苦更为深切。四、语言朴素:全诗用语朴素,如日常语而自有意味。

总体评价
此诗写雪夜泊舟的寒苦,最为动人处在末句——"𫗦糟吾不惯,彊醉复还醒"。在风雪寒夜中,诗人想借酒忘忧却连醉都做不到,反复醒转的清醒比沉醉更加痛苦。

"寒色终无頼"的"无赖"二字尤妙——寒气不讲道理地侵入,不管人是否愿意,正如命运的无情不可抗拒。

相关诗词